共和国

Plutarch was led to say,"An imbalance between the rich and poor is the oldest and most fatal ailment of republics."

普鲁塔克曾说："富与穷之间的不平衡，是共和国最古老、最致命的病症。"

I called on the representative of The Arab Republic of Egypt to speak on a point of order.

我请阿拉伯埃及共和国代表就程序问题发言。

On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters, and the country becomes a banana republic."

听说她的行为后，Christopher Hitchens说："当讽刺家开始奉承总统，他们就变成了宫廷小丑，这个国家也就变成了香蕉共和国。"

" On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters , and the country becomes a banana republic .

此番论调，遭到了口齿锋利的Christopher Hitchens反唇相讥，他说："一旦幽默评论员对总统阿谀奉承起来，他们就变成了宫廷弄臣，国家也就跟着变成了香蕉共和国"。

In 2004 we got the certification of ISO9001 and ISO14001.So our anti-faking materials make your products not only more pomposity but also protect your patent.

本公司生产的防伪包装印刷材料产品，既具有商品包装的高品位，又能摆脱伪冒者的一切骚扰，达到国际先进水平，符合中华人民共和国的防伪标准。

In 1936, Spain's left-wing political parties of the Popular Front won the election, the establishment of the Government of the Republic.

1936年，西班牙左派政党组织的人民阵线在大选中获胜，成立了共和国政府。

It did not, for example, popularise the Roman law —— it did not, as in some of the Greek republics, lessen the effort of intellect required for the mastery of the science, although its diffusion and authoritative exposition were opposed by no artificial barriers.

例如，它并没有使罗马法通俗化——它没有像有些希腊共和国那样削弱知识分子精通这门科学所需要的努力，虽然并没有人为的障碍阻碍其普及和作权威的解释。

C. Octavius was born on 23 September, 63 BC, the son of a man from Velitrae who had reached the praetorship before dying unexpectedly when Octavius was four.

C。屋大维出生于公元前63年9月23日，父亲出身行伍，临死前做到了执政官（在共和国时代的国家最高官员，不过马略连任4次执政官对于这个职位的意义伤害甚大，虽说罗马人向来是以严苛执法又善于开特例出名的），这时屋大维4岁。

The PRC is short for the People's Republic of China.

中国是中华人民共和国的简称。

I don't think of the PRC like that any more.

可我现在已经不这样看中华人民共和国了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。