共和国

Foreign enterprises are not allowed to operate international ocean container liner transportation between ports of the People's Republic of China.

外国企业不得经营中华人民共和国港口之间的海上集装箱班轮运输。

The octogenarian professor of theology said that the recent events "have caused deep regret and sorrow in all Iranians loyal to the Islamic establishment and the revolution,... and have gladdened the enemy."

这位八十多岁的神学教授说，最近的事件"对所有忠于伊斯兰共和国和革伊斯兰革命的伊朗人已经造成了深深的遗憾与悲痛，同时使敌人手舞足蹈。"

The Okapi Wildlife Reserve occupies about one-fifth of the Ituri forest in the north-east of Zaire.

俄卡皮野生动物保护区占据了位于刚果共和国东北部的伊图里森林五分之一的面积。

My name is Deborah, I am 19 years of age, the only daughter of late Mr and Mrs Olivier Wedou, from Republic of Uganda.

我的名字是Deborah，我是19 年纪、已故的先生的唯一的女儿和Olivier Wedou 夫人，从乌干达共和国。

Beijing Huajiecheng International Trade co., Ltd is ratified by the ministry of Foreign Economy and Trade and registered under the State Administration of Industry and Commerce, which has one-level imports and exports right international trade company.

北京华捷诚国际贸易有限公司是经中华人民共和国对外贸易合作部批准，国家工商行政管理总局注册登记的具有国家一级进出口经营权的国际贸易公司。

Our enterprise culture, this let me very early in the founding of the PRC enterprise and struggle together nearly 50 years, after years of age are not covered, instead of Shouting "unity and struggle, realistic and innovative" slogan in class, construction units of "outstanding features, built on specialization" innovative concept is the praise and professionals with for their competitors, to advance beyond, the owner of the market competition, which was accepted concept it settled out of the cultural connotation of few words can describe... Nowadays, people already built into international market, to the world, to create a first-class international construction team, I have felt it surges in the blood, and I have been able to smell the onsweep it out, I have infinite vitality can feel the giant awakening, I have been able to see the giant is to call me with open arms...

我们的企业文化让我深有感触，这个在新中国建立之初成立的企业与共和国共同奋斗了近50载，经过岁月的洗礼不但没有被岁月的长河所掩盖，反而喊着"团结、拼搏、求实、创新"的口号跻身于一流施工单位当中，化建人"突出特色、着力专精"的创新理念更是被业内人士所称赞，以"对自身超越、对竞争者超前、对业主超值"的竞争理念被市场所接纳，它所沉淀下来的文化内涵非笔者寥寥数语所能描述……如今，化建人顺应市场已走向国际，走向世界，致力于打造一流的国际化施工团队，我已经能感受到它那澎湃的血液在奔腾，我已经能嗅到它所散发出来的无限生机，我已经能感受到巨人的苏醒，我已经能看到巨人正张开双臂向我呼唤

All transactions and activities of JOINT VENTURE shall be subject to the laws, regulations and ordinances of the People's Republic of China.

第四条 合营公司的一切活动必须遵守中华人民共和国的法律、法规和条例。

Their goal was to establish a bourgeois republic, an out-and-out vassal of the West.

他们的目的是要建立一个完全西方附庸化的资产阶级共和国。

At this point, Outer Mongolia and Inner Mongolia to prepare a joint engaging in "mass Republic of Mongolia."

此时，外蒙和内蒙准备联合搞「大蒙古共和国」。

According to the Securities Law of the People's Republic of China, the Interim Measures for the Administration of Domestic Securities Investments of QFII, and other relevant regulations, the QFII shall not overbuy securities.

四、根据《中华人民共和国证券法》和《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》及其他相关规定，合格投资者不得超买证券

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。