公用的

In order to avoid data redundancy,the data for both departments is stored in a common master record.

为了避免数据冗余，这两个部门的数据保存在公用主记录中。

This variable shall represent the sequence of path prefixes that certain functions and utilities apply in searching for an executable file known only by a filename.

PATH 这个变数表示路径字首序列，某些函数和公用程式会用它来搜寻只知档名的执行档。

Lest anyone get the wrong idea, it is also made clear that there is to be strictly no sexual harassment of fellow guests and no smutty behaviour in communal areas.

为避免会有人误解，也清楚地表明，严格禁止对客人性骚扰，在公用地方也禁止猥亵行为的。

While you are at work during the day, your solar system sends energy to the utility and your power meter actually runs backwards.

而你在工作白天太阳系能量传递给您和您的电表实际经营公用后退。

The number of telephone lines connecting the subscriber's terminal equipment to the public switched network and which have a dedicated port in the telephone exchange equipment.

连接用户终端设备和公用交换网并具有一个电话交换设备专用端口的电话线数。

It's illegal to drive Texan, Mexican, Cherokee, or Indian cattle on a public road.

在公用道路上赶德州、墨西哥和印地安牛是违法的。

Based on present public system of light raw material MEK toluol unit, a heavyraw material MEK toluol unit with two or three isothermal filtering stages wasdesigned to produce microcrystalline wax and path asphalt concocting componentfrom furol extracting oil simultaneously.

本项目是依托现有轻质酮苯装置的公用系统，新建一套重质酮苯脱油装置，采用两段等温过滤加工轻脱油生产微晶蜡，并兼顾加工劣质裂化原料、糠醛抽出油生产道路沥青调合组分、橡胶填充油及优质催化原料。

That's where utilities come in.

那是公用程序进来的地方。

They began to value each other's occupation, housing and utilities and other conditions.

他们开始重视对方的职业，住房和公用设施和其他条件。

It said he later acquired a 28-percent stake of a utility company.

报导说，周益民随后购买了一家公用设施公司28%的控制权。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。