公开信

An Open Letter to All Singaporeans: Support Bilingual Policy, Reject Anglicization

一封给所有新加坡人的公开信：支持双语政策，拒绝英语化

"We have an impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, firstly in the energy sector," Medvedev said in an open letter to Ukrainian President Viktor Yushchenko.

在一封写给乌克兰总统维克托·尤先科的公开信中，梅德维德夫写道，"我们有一种印象，基辅一直在试图破坏与俄罗斯之间的经济联系，能源部门首当其冲"。

Forest degradation ratio in Sagarmatha National Park and its buffer zone, in the ...

奥巴马在即将上任之际，写了封公开信给两个尚未成年的女儿。。。。

In February 1976, Gates wrote the Open Letter to Hobbyists, which shocked the computer hobbyist community by asserting that a commercial market existed for computer software.

在1976年2月，盖茨写了一封公开信爱好者，这起震惊，他声称，商业计算机软件市场存在的电脑爱好者社区。

The combines contest to buy body to use open letter means that heads with Dong Chaohui is made public " counterespionage " Hua You partner, because Hua Youshi discipline manages a layer,oppose the nearsightedness action of a person completely.

以董朝晖为首的联合竞购体之所以用公开信的方式公开"策反"华友股东，全因华友世纪管理层持股人的短视行为。

In the open letter to the Cuban people, he said his failing health made it impossible to return as president.

在给人民的公开信中说到他日益恶化的健康状况使他不能继续做为总统工作了。

Those who signed the letter include painter Francisco Toledo and novelist Laura Esquivel.

在公开信上签名的包括画家弗朗西斯科·托莱多和小说家劳拉·艾斯奇弗。

Lakers fan wrote an open letter to Ron Artest pleading with the newest Lakers not to muck up the season with his antics and basically telling him what to do and what not to do.

湖人球迷联名写了一封公开信给阿泰斯特，恳请他千万不要因为自己古怪荒唐的性格把湖人新的赛季给搞乱了，并且告诉他在球场上应该做些什么而不该去做什么。

Owing to the instrumental ties between the addressers and addressees, the former may place the importance on fairness and reasoning in these letters. But all the addressers still have a tendency to regard the addressees as the mistake-makers in the conflicts. This kind of cognitive attitude which is easy to engender prejudice may have bad influences on resolving the conflicts themselves.

发信人与收信人间均处於「工具性关系」，因此在公开信中强调公平、讲理的重要，但由於发信人在公开信中均将冲突的过失指向收信人，此种认知方式易形成偏见，对解决实际冲突恐有不利影响。

Actually, when the addressers publicize the private conflicts by open letters, they also take "mass" as the addressee. They not only attempt to gain much more power by gathering the pressure from public opinion but also try to make impression management again before "mass" through open letters.

发信人透过公开信将私人冲突呈现在大众面前时，其实也将大众视为「收信人」，除意图结集舆论压力获得更多权力外，同时藉由公开信在大众面前再度进行印象整饰。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。