公开信

Mr Rafsanjani, still a power-broker as head of two bodies that are meant to adjudicate between branches of government, took the unusual step of firing off a long, heated public letter to Mr Khamenei, declaring that unless the supreme leader acted to ensure a fair vote, trouble would ensue.

Rafsanjani依然是两大团体的领导，是一个政治掮客，有意打算在政府各支之间解决问题，不同寻常的选择了使用冗长的，热烈的写给Khamenei公开信，宣称除了最高领袖出面担保公正的选举，否则麻烦将会发生。

When the powerful production came to Moscow it was played in a richly decorated new theatre built by a famous Russian actor who had signed a letter defending the shambolic and shameful trial of Mikhail Khodorkovsky, an oil magnate who fell foul of the Kremlin.

这部出色的改编作品在莫斯科一座富丽堂皇的新剧院上演。剧院经理是一位著名的演员，曾联署一封公开信，这封信旨在为对米哈伊霍多尔科夫斯基的审判张目。

Below is the text of the letter that Microsoft sent to Yahoo's Board of Directors

下面是这封公开信的主要内容

In an open letter to Ahmadinejad, the students said volunteer student suicide groups ...

学生在致内贾德的公开信中说，自杀学生志愿者团体……决定奔赴加沙。

Elliot's article addresses the four main areas of opposition raised in the so-called Open Letter, signed by over seventy evangelicals and posted on the Internet in January, 2007: the Triune God, God's organic salvation/deification, the "legitimacy" of evangelical churches and denominations, and the three lawsuits dealing with defamatory books.

在2007年1月在互联网上张贴了一封由超过70个福音派人士签署的所谓公开信中，列举了对于地方召会四个主要反对的方面：三一神，神的生机拯救/成为神，众福音派教会及众宗派的&合法性&，和关于毁誉书籍的三项诉讼。

Pope Benedict XVI, head of the Roman Catholic Church, Saturday issued a pastoral letter on the child abuse scandal in the Church in Ireland, amid growing anger about similar affairs in other countries, AP reported.

据美联社报道，鉴于天主教会虐童丑闻在爱尔兰等欧洲国家愈演愈烈引起公愤，罗马天主教皇本笃十六世20日发布了致信徒的公开信。

The International Republican Institute is being more explicit, commenting in a release that the magnitude of reports of voting registration cards being sold and multiple voting warrants investigation.

国际共和学会的立场更为鲜明，他们在发表的公开信中评论说，要对有关出卖选举登记卡和滥发重复选举许可证的大量报导进行调查。

The International Republican Institute is being more explicit, commenting in a release that the magnitude of reports of voting registration cards being sold and multiple voting warrants investigation.

原翻译：国际共和学会的立场更为鲜明，他们在发表的公开信中评论说，要对有关出卖选举登记卡和滥发重复选举许可证的大量报导进行调查。

The reformer's three famous treatises of 1520, An Open Letter to the Christian Nobility of the German Nation Concerning the Reform of the Christian Estate, The Babylonian Captivity of the Church, and On the Freedom of a Christian, also won him powerful popular support.

在改革者的三个著名论文的1520年，一封公开信给基督教贵族的德国国家关於改革的基督教，圈养的巴比伦的教会，以及对新闻自由的一个基督徒，也赢得了强大的支持。

You all have seen the Open letters sent by Donnie Burns, Karl Breuer , Rudi Trautz and George Coad.

你们都已经看到了由东尼本，卡尔布鲁尔，鲁迪特劳兹和乔治科德签发的公开信。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。