公开信

When opposition newspapers there published the open letters the banker wrote to law-enforcement agencies in January outlining his allegations, Mr. Kulibayev won court injunctions ordering the print runs seized and banning publication of any material impugning his honor.

当该国反对派报纸刊登了阿布利亚佐夫在1月份时写给执法部门的公开信后，库利巴耶夫赢得了一份法庭禁令，要求媒体停印，并禁止发表任何有损他名誉的报导。

And, as described in China Daily, in a recent Ministry of Science and Technology survey of 180 Chinese Ph.D.s, a whopping 60 percent admitted to paying to have their work published, and another 60 percent copped to plagiarizing the work of others.

2006年5月，在一封&关于中国科学研究诚信的公开信&中，120名在美国的华人科学家呼吁中国建立&公平的规则和权威的的机制来维系和保护中国学术研究的道德诚信&，包括在机构和政府两个层次进行监督。

By using profanities in the open letter, did he presume the general public of China would be as vulgar as not to find the language repulsive, or he was with such a low count of either IQ or EQ?

给&全国媒体、学术界同仁&的公开信上写骂人话，是肖智商或情商低下、还是全国人民品位象他想像的那么低、低到不会反感他脏话骂人？

Baoermo is 5 days in an open letter that sends Yahoo directorate member fell to Yahoo " ultimatum ": Final answer deadline is on April 26, otherwise Microsoft will be likely buy a plan to refer Yahoo partner directly, start dealership to contend for reelecting Yahoo board of directors even.

鲍尔默5日在致雅虎董事会成员的一封公开信中给雅虎下了&最后通牒&：最后答复期限为4月26日，否则微软将可能把收购计划直接提交给雅虎股东，甚至启动代理权争夺改选雅虎董事会。

Open letter says, the procedure that appear on the market is prompted actively in fine horse net in, discovery of board of directors manages misuse of authority of layer do sth without authorization individually, bring about a board of directors to be able to no more advance a company to appear on the market process, because this decides,undertake unmaking.

公开信称，在骏网积极推动上市的过程中，董事会发现个别治理层擅自滥用职权，导致董事会无法再推进公司上市过程，因此决定进行罢免。

Microsoft of no less than is mentioned in open letter, since two months, include to discuss the feasibility that begins collaboration of some kind of form with group of Gu Ge, news and times Wanner, but all did not reach materiality result, and below the case that shows body all up in white garment knight, accept the bought a request to become Yahoo it seems that only option of Microsoft.

正如微软在公开信中所提到，两个月以来，包括与谷歌、新闻集团和时代华纳探讨开展某种形式合作的可行性，但均未达成实质性结果，而在白衣骑士现身无望的情况下，接受微软的收购请求似乎成了雅虎的唯一选择。

In his response to our open letter the following day (A Reflection of Canada's Pluralism), Stephen LeDrew, the president of the Liberal party, demonstrated he either did not understand our concerns -- or chose to ignore them.

自由党主席Stephen LeDrew于次日对我们的公开信做出了响应。他的题为《对加拿大多元主义的反思》文章表明，他要幺是不明白我们的观点，要幺是故意不加理会。

The observations point out that under the conflict situation the addressers not only express the conflicting points and standpoints in-between within discursive contents but also tend to rationalize this behavior (opening the private letters to the public). At the same time, in the letters the addressers may propose propositions in order to solve the conflicting events.

研究结果发现，在冲突情境下发出公开信者，在论述内容上除说明争执点及双方观点外，并合理化将私人信件予以公开的行为，同时在信中提出诉求企图化解冲突事件。

Apple CEO Steve Jobs has just posted an open letter on the subject of Apples reasons for not supporting Adobes Flash technology on the iPhone and iPad.

苹果公司首席执行官史蒂夫乔布斯刚刚发布了一封公开信关於这个问题的原因，苹果不支持坯闪存技术对 iPhone和ipad公司。

This is an Open Letter to Lance Davis from fellow CentOS DevelopersIt is regrettable that we are forced to send this letter but we are left with no other options.

这是CentOS开发组成员给给兰斯戴维斯的一封公开信，令人遗憾的是，我们不得不发出这封信，但我们没有其他选择。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。