党派

In the Basque country, non-nationalists won a majority of seats for the first time in 30 years.

这是非民族主义党派三十年来第一次在巴斯克地区赢得多数席位。

Her bedmate Beshir, who allowable the capital Christian militia at the time, was adopted Admiral with Israeli advice in 1982, alone to die beneath the bits of his affair address if it was burst by a huge bomb just a few weeks later.

丈夫巴希尔，当时是基督教民兵的首领，并在以色列的协助下于一九八二年当选总统。就在当选的几个星期以后，党派的总部遭受炸弹袭击，巴希尔也就死于这次袭击。

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆"令人作恶的棕色阿莱格罗"。

Party which as yet was ... an unorganized mob-thick in one place, sparse in another?Walter Besant.

"一个迄今还是…时而乱哄哄地没有组织，时而稀稀落落的党派"。

We have to be prepared to put together that will indeed be bipartisan.

我们必须准备好，做出真正超越党派的努力。

This kind of effective cooperation will depend upon broad and bipartisan cooperation.

这种有效的合作将取决于广泛的与跨党派之间的合作。

Can Mr Bush do anything to deliver on the promises of bipartisanship that he made on November 8th?

布什能做点什么兑现他在11月8日作出的跨党派合作的承诺？

Smaller parties focusing on local issues have eaten into the support of both Congress and the BJP.

集中精力于地方问题的小党派吞噬着国会和BJP的支持。

"Bloc:a group of nations, parties , or persons united for common action."

集团：为共同行动而结合在一起的一组国家、党派或个人。

THE INCREASING polarization of the nation's politics is fueling a blood sport in this election year: the ideological purification of both parties.

国家的不断极端化使得今年这个选举年血腥的政治运动不断加速——两个党派的思想意识的净化。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。