先天的

But the natural heartstrings have not been snapped, and the Adamic flint has not been ground to powder, and the bosom has not throbbed with the lonely, surging sighs of Gethsemane; and not having the real death marks of Calvary, there cannot be that soft, sweet, gentle, floating, victorious, overflowing, triumphant life that flows like a spring morning from an empty tomb.

然而先天的恶心并未脱体，原始的罪性并未破碎，他胸怀中并没有"客西马尼"园中的孤独，也没有"各各他"地真正钉死的标志，他决不能获得那种轻柔，甜蜜，温和等等美德的生命，真像基督复活的生命一样。

The difference of the two original psychology quality can be distinguished during one's babyhood (They have less postnatal influence then the congenital ones). For example ,some infants are timid and elusory in front of a stranger but some other infant have contrary behavior .

这两种初始心理品质的人群在幼儿时期表现的尤为显著（因为还较少受到后天家庭、社会对他们性格心理的塑造，从而他们的心理特征较多的体现了先天的初始心理品质特征）：比如有的小孩胆子小，怕见生人，而有的孩子则不畏生人。

He also noted that the anarchist Peter Kropotkin had made similar arguments in his book Mutual Aid: A Factor of Evolution, although focusing more on altruism than aggression, suggesting that anarchist societies were feasible because of an innate human tendency to cooperate.

他还指出，无政府主义者彼得·克鲁泡特金在他的《互助：进化的一个因素》一书中曾作出了类似的证明；虽然该书中注重利他主义胜过侵略性，认为无政府主义的社会是可行的，因为人类有先天的合作倾向。

There is evidence indicating the existence of an innate migratory drive as well as genetic control of the onset, duration and end of the migration period, the amount of migratory activity, a genetically prescribed parameter that determines the distance over which the bird flies, the migration directions and physiological parameters, in particular fat deposition during the migratory period, but also those determining which individuals will migrate and which will not in forms that are obligatorily partial migrants.

有证据表明，存在某种先天的迁徙动因并涉及以下几方面的遗传调控：(1)迁徙过程的起始、持续以及结束；(2 )迁徙活动量，即决定鸟类飞行距离的遗传参数；(3)迁徙方向；(4)生理参数，特别是迁徙期间的脂肪贮存，以及对于那些部分个体迁徙的鸟种而言，决定个体迁徙与否的生理参数。

While some might simply ignore the presence of the black hole and go on with exploring the magical distortion effect, Kong and Wong have turned the black hole into the body of the cameraperson and narrator to further problematize our tendency to look at the centre of the frame.

也许有些 EGG 360 的用家不会在意「黑洞」的存在，继续在变形镜头前乱跳乱动，迷醉於如梦似幻的扭曲影像；对江、王来说，「黑洞」是一个先天的缺陷，同时也是这个光学工具的特别之处，正好用来扰动我们经常往影像中心凝视观看的习惯。

However, when what the development that is Chinese software industry in us invigorates, we must be faced it is difficult that the problem of industry of software of a few our countries is mixed nowadays, be a priori a little among them, objective, and some are factitious however, can avoid and overcome.

然而，在我们为中国软件产业的发展所鼓舞的时候，我们不得不面对如今一些我国软件产业的问题和困难，其中有些是先天的、客观的，而有些却是人为的、可避免和克服的。

The common power can only be used in the common fields ,but because of its inborn characteristics of forcing and outstretching, the private right often is overlooked and damaged . and the most effective approach to limit the political power is the rule of law.Bureaucratism : exorbitant administrative cost and too low administrative efficiency.

公共权力只能运作于公共的领域，但因其具有先天的强制和扩张的禀性，所以私人权利常被其觊觎和损害，而对政治权力扩张最有效的途径就是法治官僚主义：过高的行政成本和过低的行政效率。

Increased accumulation of acidic fibroblast growth factor in left ventricular myocytes of patients with idiopathic cardiomyopathy.

在病人的左方的心室的myocytes与先天的心肌症增加了酸性的纤维原细胞生长因素的累积。

Making sensus communis be the base a piori of feeling is the great contribution of Kantian philosophy through which the problem of feeling take the center position for the first time and therefore the direction of thinking is changed.

而在对人的能力的研究中，康德的特殊之处即在于，阐发的情感的先天的基础——共通感，使得情感问题第一次处于中心地位，由此而显示出一种思维方式的根本转换。

Of course, not all linguists or philologists hold the same view. For example, internalists like Chomsky have a different point of view. Chomsky maintains that there is a language faculty in human mind, and that universal grammar exists in all human languages. Though language environment is indispensable in language acquisition, it is merely a triggering factor. It is the human language faculty that determines language acquisition.

当然，并不是所有的语言学家或语言哲学家都这样认为，比如内在主义语言学家如乔姆斯基就认为：人天生具有一个语言器官，所有的人类语言都具有共同的语法——普遍语法，尽管环境因素在语言学习的过程当中不可或缺，但最终起决定作用的还是人类先天的语言器官，环境只不过是一种不可或缺的触发因素。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。