兄弟会

He's a fraternity brother.

他是兄弟会的一员。

My car was stolen last weekend. At first I thought it was some kind of fraternity prank.

上周末，我的车被偷了，起初我还以为是兄弟会的恶作剧。

I'm liking this whole fraternity angle.

知道吗，我喜欢这兄弟会的点子。

Wen : That's a black fraternity, right?

小雯：那是个黑人的兄弟会，对吗？

The climate, wars, enmities from within and without, checked the growth and cramped the organization of the Brotherhood.

气候，战争，仇恨，从内部和外部，检查了增长和拥挤组织穆斯林兄弟会。

And of course, every globe-trotting American must answer for both dubya and for every loud, obnoxious American frat boy who's every thrown up in the common room of a youth hostel.

当然，每一个走遍全球的美国必须回答为达不溜和每一个响亮，厌恶美国兄弟会男孩谁的每一个扔在一个共同的青年旅馆房间。

"The Accidental Billionaires" is at its best when it describes the fraternity-house atmosphere that governs the start-up's early days. For instance, in one scene Mr Zuckerberg decides to hold a competition to recruit new programmers. This requires the candidates not just to hack through line after line of computer code, but also to drink shot after shot of whiskey at various points along the way.

"飞来横财"在它巅峰时候描述了早年兄弟会掌控新兴行业一样的气氛，就拿Zuckerberg为保持竞争力而招募新程序员来说吧，程序员不仅要对一连串的电脑编码要了如指掌，更要在不同场合对一杯杯威士忌酒来者不拒。

A tribe, in a primitive age, is just a group of kindred — more or less numerous, with common interests and possessions, where they have any other property besides their women ; living together as an ungoverned fraternity, or under the headship of a pater-familias.

在原始时期，一个部落只是一个族人群组——人数或多或少，有共同的利益和他们除了他们的女人外没有其他任何财产的领地；象一个没有统治的兄弟会一样共同居住，或者在一个类似父亲的管理之下。

"Wages are falling and the middle class is shrinking because of trade deficits," said James Hoffa, president of

"由于贸易逆差导致了工资的下降和中产阶层的减少，"国际卡车司机兄弟会的主席James Hoffa 说。

"Wages are falling and the middle class is shrinking because of trade deficits," said James Hoffa, president of the International Brotherhood of Teamsters.

"由于贸易逆差导致了工资的下降和中产阶层的减少，"国际卡车司机兄弟会的主席James Hoffa说。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。