偿还

Firms are altering their strategies quite quickly, looking to conserve cash, pay down debt and reduce costs.

公司较快地改变了经营战略，以保存现金、偿还债务并降低成本。

He knew his friend had always plenty of money, and he knew also, with profound certitude, that his success would enable him to repay it.

他知道他的朋友一向有许多钱，也深信自己的成功能让他偿还这笔债。

3 During the course of testing, inspection, surveying or other services, the Company shall be entitled to immediately and without liability either suspend or terminate provision of the services in the event of any suspension of payment, insolvency, cessation of business or bankruptcy by Client.

6.3 申请人在委托 CCIC 各地检验认证有限公司进行测试、检验、鉴定或从事其它服务后，如申请人发生任何可能造成无力支付或终止支付 CCIC 各地检验认证有限公司的费用的事件，如无力偿还债务、中止业务、歇业、破产等， CCIC 各地检验认证有限公司有权立刻单方面延缓、终止进行申请人委托的所有事项。

Just as they borrow their ideas from a sort of circulating library of thought -- the Zeitgeist of an age that has no soul -- and send them back soiled at the end of each week, so they always try to get their emotions on credit , and refuse to pay the bill when it comes in .you should pass out of that conception of life.

就像他们从一种思想的流动图书馆--一个没有灵魂的时代的"时代精神"--中借来了些想法，又在它们被毁坏之后送回去一样，他们总是想要赊购情感，却在情债到来的时候拒绝偿还。你应该摒弃这种观念。

All the partners are civilly liable for business activities of the partner in charge and others.

偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人，有权向其他合伙人追偿。

We will not claim reimbursement from you for any such losses which result from our own negligence.

但是，如果损失是由于我们自己的过失造成的，我们不会要求您偿还。

A USD45.00 FEE PLUS TELEX CHARGES SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT document S UNDER THIS document ARY CREDIT.

00费用加上电报指控从偿还要求为相差的文件每发表在这部记录片信用之下应该被扣除。

Any third party claim for the reimbursement of fees, commissions, costs or other charges paid or payable to the Assured, or, any third party claim based upon allegations against the Assured of excessive fees, commissions, costs or other charges.

第三人要求被保险人偿还已付或应付之服务费用、佣金、成本或其他费用，或第三人之主张系基於向被保险人求偿过高之服务费用、佣金、成本或其他费用

However Vendor shall pay without claim for reimbursement from PDOC, all non-Sudan customs duties, import or export fees, transportation fees, port fees, quarantine fees and any other fees, levies, assessments, fines or charges of every kind and character required or levied by any other Governmental Authority on Vendor's Goods.

然而厂商将对于来自 PDOC ，所有的非苏丹关税，进口货或输出品费用，运输费用的偿还不需要要求就支付，港口费用，必需的或被在厂商的货物上的任何其他的政治权威征收的每个类型和个性的隔离费用和任何其他的费用，征税，评估，罚款或费用。

A USD45.00 FEE PLUS TELEX CHARGES SHOULD BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.

T8 ？！ G'}# N m USD45.00 费用加上电报指控从偿还要求为相差的文件每发表在这部记录片信用之下应该被扣除。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。