偿还

Even if there are insufficient funds in the checking account to cover the advance at the time the account is closed, you will still be obligated to pay the advance balance.

关闭支票帐户时，如果该帐户中没有足够的资金偿还预支款项，您有责任继续偿还所剩预支余额。

The patients with the age of 0～15,16～39,40～55 and 55-should pay for 81%,76%,73% and 68% of the actual expense,respectively. Unmarried patients and married patients should pay for 79% and 71%,respectively. Basic hospitalization insurer ,commercial insurer ,people at one's own expense and at public expense should pay for 74%,69%,76% and 63%,respectively.

0~15岁、16~39岁、40~55岁和55岁以上的病人分别只需偿还实际费用的81%、76%、73%和68%，未婚和已婚病人分别需要偿还实际费用的79%和71%，基本医保、商业保险、自费医疗和公费医疗的人群分别只需偿还实际费用的74%、69%、76%和63%。

If the lum p sum demand note is not settled on or before the due date, the application for lum p sum repayment will be

如果在到期缴款日或以前仍未清缴一次过偿还贷款通知书上的额，有关的一次过偿还贷款申请将被取消。

Each portion of credit will be redeemed in 20 equal and consecutive half-yearly instalments

六、偿还贷款：每套设备占用贷款的一部分，每一部分贷款分为20等份，连续每半年偿还一次。

However, does not encourage early repayment under the premise of the major banks do need advance repayment of loans are also treated differently, the most important thing is to link and credit.

但是，并不鼓励提前偿还的前提下，大银行确实需要提前偿还贷款，也区别对待，最重要的事情是要连结和信贷。

She was taken to court to pay her husband's debt, which she was told she had to pay or else go to prison, so she was between the devil and the deep blue sea.

有人对她提出起诉，要她偿还她丈夫的债务，说是她若不偿还就得坐牢；她真是进退两难。

Such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust

可以说，世仇存在于这样一些地方，在那儿，根据群体间的血债偿还原则，人们可以通过杀人来偿还杀人的血债。

The borrower must repay the loan in monthly principal normal six months before the first early repayment of loans made or all loans

一、借款人须在按月正常偿还贷款本息6个月后，方可提出首次提前偿还部分贷款或全部贷款

Let it be understood that no repudiator of one farthing of our public debt will be trusted in public place, and it will go far toward strengthening a credit which ought to be the best in the world, and will ultimately enable us to replace the debt with bonds bearing less interest than we now pay.

为了使我们与我们的后代保持联邦制度，国家背负了一笔巨额债务，偿还债款的本金和利息以及恢复硬币制度必须育妥善的安排，必须使债务人和国家不受物质损失，为了维护国家的荣誉，除非债约中另有规定，所有政府公债均应用黄金来偿还。应当明白，即使拒绝偿还公债中的一角钱，也会使政府不为公众所信任。

In the determination of the rate of compensation for the use of capital of Signatories, the Council shall include an allowance for the risks associated with investment in INMARSAT and, taking into account such allowance, shall fix the rate as close as possible to the cost of money in the world markets.

如果根据本条规定，要求本组织对某一签字者进行偿还，在赔偿、保险或其它安排不能满足这种偿还的情况下，尽管第四条对于最高限额已有规定，各签字者也应按责任发生日时各自的投资股份比例，向本组织交付该项偿还的不足的金额。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。