偶然发生的

One day when a modern bottle drop in Kalahari desert accidentally and was picked up by a Bushman Xixo, it became the first evil thing shared by Bushmans and causing unhappiness and conflicts among them at the same time. Therefore Xixo decided to bring it back to the edge of the world. During Xixo's adventurous journey there happened a chain of events, from which we can see the shadows of many things, such as humanity, animals and so on., and feel the fierce contrast beteween original and modern civilizaiton.

一天，当一个现代的瓶子偶然掉落在了卡拉哈里被布希人凯捡到后，它成了布希人第一个共有的引起了他们之间不愉快及矛盾的不祥之物，凯决定把它带到世界尽头丢掉，在凯的旅途中发生了一系列的故事，从中我们可以找到人性、战争、动物等等的影子，可以深刻地感受到原始文明与现代文明的激烈碰撞。

"For many years, the aging of gametes as a result of prolonged retention in the female reproductive tract before fertilization has been circumstantially associated with major birth defects," write Joe Leigh Simpson, MD, and colleagues from Baylor College of Medicine in Houston.

休士顿Baylor医科大学的Joe Leigh Simpson医师，和他的同事们写道：「许多年来，由于在受精前，雌配子在女性生殖管道中的滞留时间过长，所导致的受精卵的老化，被很偶然的认为与主要出生缺陷的发生有关。

We therefore decree that if the person alleges he holds the judge suspect, let him bring before the same judge an action of just suspicion; and he himself in agreement with his adversary (or with the judge, if he happens not to have an adversary) shall together choose arbiters or, if by chance they are unable to reach agreement together, he shall choose one arbiter and the other another, to take cognisance of the action of suspicion.

因此，我们的法令，如果该人声称他拥有法官怀疑，让他把同样的法官面前的一个行动，只是怀疑；和他本人的同意下他的对手（或与法官，如果他发生没有对手）应选择仲裁者或一起，如果是偶然的，他们无法达成协议在一起，他应选择一个仲裁者和其他另外，采取cognisance行动的怀疑。

IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

任何情况下， FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT 均不对任何直接、间接、偶然、特殊、惩罚性的，或必然的损失(包括但不限于替代商品或服务的采购、使用、数据或利益的损失或营业中断)负责，无论是如何导致的并以任何有责任逻辑的，无论是否是在本文档使用以外以任何方式产生的契约、严格责任或是民事侵权行为中的，即使已被告知发生该损失的可能性。

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

任何情况下，版权所有者和贡献者均不对任何直接、间接、偶然、特殊、惩罚性的，或必然的损失(包括但不限于替代商品或服务的采购、使用、数据或利益的损失或营业中断)负责，无论是如何导致的并以任何有责任逻辑的，无论是否是在本文档使用以外以任何方式产生的契约、严格责任或是民事侵权行为中的，即使已被告知发生该损失的可能性。

His cumulative achievements and increasing body work, however, are not by-products of some serendipitous event that happened in his life. On the contrary, everything that Jericho has right now is a result of many years of hard-work, determination, and faith in God.

他累积的成就和越来越多的工作，不是发生在他的生命中一些偶然事件，相反，杰里科现在拥有的一切，是由于多年的艰苦工作，决心和对上帝的信仰。

Though all this seems to be contingent, but when we enter his internal world, we will discover that buried deep down there is his unrelieved resentment of his parents.

但是在他马上就要得到一次关键的升迁的时候，他又辞职了……尽管这些事情的发生看似偶然，但深入接触他的内心世界时我们会发现，他的内心埋藏着对父母未曾宣泄的怨恨。

Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them; as for instance the statue of Mitys at Argos killed the author of Mitys' death by falling down on him when a looker-on at a public spectacle; for incidents like that we think to be not without a meaning.

偶然的事件发生时只要看上去仿佛内在有人为的设计就能取得最神奇的效果；例如阿尔戈斯的米提斯雕像在公开展览时砸死了在一旁观看的杀死米提斯的凶手；这样的事件我们并不认为没有意义。

Even matters of chance seem most marvellous if there is an appearance of design as it were in them; as for instance the statue of Mitys at Argos killed the author of Mitys' death by falling down on him when a looker-on at a public spectacle; for inci

偶然的事件发生时只要看上去仿佛内在有人为的设计就能取得最神奇的效果；例如阿尔戈斯的米提斯雕像在公开展览时砸死了在一旁观看的杀死米提斯的凶手；这样的事件我们并不认为没有意义。

The finest form of Discovery is one attended by Peripeties, like that which goes with the Discovery in _Oedipus_. There are no doubt other forms of it; what we have said may happen in a way in reference to inanimate things, even things of a very casual kind; and it is also possible to discover whether some one has done or not done something.

发现的最好样式是伴随急转而出现的，比如在《俄狄浦斯》中；当然也有其他的样式；我们上面所说的也可能以一种与非常单调、甚至非常偶然的事物相关联的方式发生；还可能是发现某人做了还是没做某事。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。