做白日梦

Such a person may be called a "daydreamer."

这种人被称为做白日梦的人。

I'm a doer,not a day dreamer .

我是一个喜欢实干的人，而不是一个做白日梦的。

As far as Elaine is concerned you're to get her out of your dopey mind right now.

至于伊莲，马上忘掉她吧，别再做白日梦了。

While all people with 12th house planets need to be alone at least once a day, the "escape artist" carries this to an extreme either daydreaming, sleeping, and/or indulging himself on all levels.

当所有第十二宫强的人需要至少一日独自一人的时候，逃避专家的特质会令这情况变得极端，要麼做白日梦，睡觉或任何层面的放纵。

But most of us, especially when the experience is new, require an environment free form outside distraction.

但我们中的大部分人，特别是在刚刚开始做白日梦时，需要一种免受外界干扰的环境。

As David Horsey's cartoon shows, however, this does not keep Democrats from daydreaming.

然而正如戴维·霍尔西的漫画所表现的，这并没有能阻止民主党人去做白日梦。

And don't be afraid to think imaginatively the working environment is more flexible now than it has ever been, so allow yourself to think outside the "9 to 5" box.

不要害怕做"白日梦"，现在的办公环境比以前要灵活多了，要让自己的思维跳出"朝九晚五"的思维习惯。

If you think Juliet is going to marry you, you have your head in the clouds.

如果你认为茱丽叶会和你结婚，那你真是在做白日梦。

He's such a dreamer and always has his head in the clouds.

他是个梦想家，总是在做白日梦。

An ordinary person who is the hero of v ivid dreams and day-dreams of adventures, as in Thurber's The Secret Life of Walter Mitty.

美国幽默作家瑟伯的作品《沃尔特。米蒂的秘密生活》的主人公，指整天想入非非，做白日梦的家伙。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。