做好准备

People living in coastal areas braced themselves for the typhoon.

住在沿海的居民为台风的来袭做好准备。

We therefore declare, with the approval of this sacred council and on the advice of prudent men who are fully aware of the circumstances of time and place, that crusaders are to make themselves ready so that all who have arranged to go by sea shall assemble in the kingdom of Sicily on 1 June after next : some as necessary and fitting at Brindisi and others at Messina and places neighbouring it on either side, where we too have arranged to be in person at that time, God willing, so that with our advice and help the christian army may be in good order to set out with divine and apostolic blessing.

因此，我们宣布，经理事会和这个神圣的意见，审慎的男人谁充分意识到的情况下时间和地点，这是十字军，使自己做好准备，以使所有谁安排去海上应集会，西西里王国6月1日之后，下一步：一些必要的和恰当的在布林迪西和其他地方在墨西拿和它的邻国的任何一方，而我们也已安排在人在那个时候，上帝保佑，使我们的意见并帮助基督教军队可能会在良好的秩序制定和使徒与神圣的祝福。

"I still think we have not see the end of the volatility and perhaps even downward pressures," he said."So, you know, buckle up!"

他说："我仍然认为，我们还没有看到市场动荡的结束，也许我们甚至会看到经济衰退的压力，所以应该做好准备！"

We have to be ready by then.

我们得在此之前做好准备。

Research and a n e c d o t a l reports from financial planners report that many women, whether single or married, are not adequately preparing for their own retirements.

来自财务计划者的研究、轶事中称许多女性，不论单身还是已婚，都没有合适地为自己的退休做好准备。

Moments like these caan change the nature of the battle and turn the tide for either side.

所以我们竭尽全力去弄懂它们，为改变做好准备。

So please make an effort to tell your local net cafes about this so they can be ready.

所以，请作出努力，告诉你当地网吧这个这样他们就可以做好准备。

We are ready for the trip to Cagliari, we are used to this pressure coming off international games.

我们已经做好准备迎战卡利亚里，我们已经习惯于面对外界的压力。

Prepare for us there a seat and a candlestick and a table with abundance of every good thing.

做好准备，我们有一个席位和一个烛台和一张桌子与丰富的每一件好事。

Make that this week's primary objective, and you'll be ready to capitalise on next week's amazing developments.

把它作为这周的首要目标，你就能为下周的惊人进展做好准备了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。