假定

If I am trying to explain how to build a Transversely Excited Atmospheric Pressure CO2 laser, I may not tell you that the inductance of the top lead is important because I assume you already know it.

如果我试图解释如何建造一个常压大气横向放电激光器，我可能不会告诉你顶部引线电感很重要，因为我假定你已经知道这一点。

A trapdoor or access covered by near constant remodeling had been one of the first hypotheses to the assailant's entry of the storeroom, but nothing in the building's plans revealed such, and there had been no physical signs of entry, forced or otherwise.

一个地板门或取得被近常数改造涵盖已经是对攻击者的储藏室的进入第一个假定之一，但是什麼也没有在建筑物的计划中显示如此的，而且已经没有进入的实际符号，强迫或其它的。

Also, it is bad practice to assume that everyone affected by the earthquake is traumatized.

另外，一个很糟糕的做法是假定所有被地震影响到的人都受到了创伤。

First of all, I assume that you already know C/C++ and how to troubleshoot and debug code.

首先，我假定你已经了C/C++以及如何对代码进行调试。

What Turing really wanted to do with this scenario was suggest that the question "Can machines think?"

在这个假定中，其实图灵机真正想做的就是提出这个问题："机器可以思考吗？"

Suppose I stole away from my darling, leaving her safe under her father's roof, and went and made a fortune in the new world, and came back in a twelvemonth to throw it into her lap; for I was so sanguine in those days that I counted on making my fortune in a year or so.

假定我偷偷地离开我的心肝宝贝，把她安全地留在她父亲的屋顶下，而我自己则出国，到那新世界里去发一笔大财，在十二个月后回来，把财产投在她的衣兜里；因为当时我乐观自信，估计一年左右便可发财。

From these two incontrovertible premises he deduced that the Library is total and that its shelves register all the possible combinations of the twenty-odd orthographical symbols (a number which, though extremely vast, is not infinite): Everything: the minutely detailed history of the future, the archangels' autobiographies, the faithful catalogues of the Library, thousands and thousands of false catalogues, the demonstration of the fallacy of those catalogues, the demonstration of the fallacy of the true catalogue, the Gnostic gospel of Basilides, the commentary on that gospel, the commentary on the commentary on that gospel, the true story of your death, the translation of every book in all languages, the interpolations of every book in all books.

包括句号，逗号，空格号，字母表的二十二个字母。他还引证了一个被所有的旅行者认同的观点。那就是：在这个庞大的图书馆中，没有两本书是完全相同的。从所有这些无可辩驳的假定中，他推断出：图书馆容纳了一切事物，它的书柜包含了这二十多个拼写代号的所有可能的组合。（组合的数目，虽然很大，但不是无限的。）它们就是我们所有语言可以表达的事物的总和。包括关于未来的缜密历史、天使长的自传、图书馆的真实的目录、数千种错误的目录、这些错误目录的谬误性的展示以及真实目录的谬误性的展示、巴士底的诺斯替教的教义、对这个教义的评说、对这个教义评说后的评论、对你的死亡的真实记录、用各种语言写成的每本书的版本以及每本书的改编本。

According to the seepage equation of the groundwater and using the finite element method, this thesis establishes the mathematics model for two and three dimensional seepage.

采用有限元理论，以地下水渗流方程为基础，针对基坑降水建立了地下水的二维和三维渗流数学模型，完善了深基坑降水渗流计算方法。对某一假定的深基坑降水工程分别进行二维和三维渗流数值模拟。

He had just played one in Presumed Innocent (1990), and was afraid of being typecast.

他刚刚在"假定无罪"中扮演了一个，害怕会固定自己的角色。

Both A and B assume this reciprocity of typification .

和B都假定了这种交互作用类型。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。