倾覆

Send these, the homeless, tempest-tossed to me.

送过来吧这些无家的，被暴雨倾覆的人。

The simulation results show that the driving placidity, terrain-adaptability, steering sensitivity of the two-crank-slider lunar rover is better than that of six-wheel- rocker-bogie lunar rover, the over-obstacle ability is equal to and the untipover stability is inferior to that of six-wheel- rocker-bogie lunar rover.

仿真结果显示：双曲柄滑块探测机器人的平顺性、地面适应性、转向灵敏度优于六轮摇臂探测机器人，越障性能与六轮摇臂探测机器人相当，抗倾覆性不如六轮摇臂探测机器人。

This would not have been the first boat to sink in one of them.

耶稣当时乘坐的小船，绝不会是第一艘可能倾覆的船苹。

18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.

26：18 如今在你这倾覆的日子、海岛都必战兢。海中的群岛见你归於无有、就都惊惶。

Haven't his men come to you to explore and spy out the country and overthrow it?

他的臣仆来见你不是为详察窥探、倾覆这地麼。

Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?

他的臣仆来见你不是为详察窥探、倾覆这地麼。

Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?

他的臣仆来见你不是为详察窥探、倾覆这地麽。

After the stiffness of corewall decreases, the steel frame becomes more important to resist the lateral action. When the structure yields, the steel frame bares about half shearing force and overturning moment.

筒体的刚度下降之后，抵抗水平作用的重心逐渐向钢框架转移，到结构屈服时钢柱承担了约一半左右的水平剪力和倾覆力矩。

Most people in my own country seem to think God reigned hell, fire, and brimstone down from the heavens because the Sodomites fucked a few dudes in the ass.

我国的大多数人相信所多玛城突然的完全倾覆是一个例子，使我们明白神对这座充满罪恶城市的态度。

In the moat of Vincennes a sepulchral shaft sprang from the earth, recalling the fact that the Duc d'Enghien had perished in the very month when Napoleon was crowned.

教皇庇护七世在昂吉安公爵死后不久祝福过加冕大典，现在他又安祥地祝贺拿破仑的倾覆，正如当初祝贺他的昌盛一样。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。