倾向于

Lolo seemed willing to compromise his beliefs for the sake of securing a better life for his family.

洛洛更倾向于为了使自己的家庭过得更好而放弃自己的信仰。

9The Sports lottery centers in provinces and cities tend to establish a long term cooperation with only one partner. Our company takes advantage of its social and adminstraive network, and ensures all the contrasts with these sports lotter centers are exclusive.

各省市体彩中心倾向于与单个合作伙伴建立长期稳定的合作关系，本公司依据自身独有的社会和行政关系渠道，使本公司与各体彩中心的合作合同全部是唯一，具有排它性质

It was found that the PGEs were enriched to ore bed by early magmatic segregation.

结果证实，铂族元素倾向于岩浆分离结晶早期富集成矿。

The major mission and objectives of YCMOU give importance to vocational and technical education, to teaching in Marathi; and to provide access to learners.

YCMOU大学的主要使命和任务倾向于职业与技术教育、地方语言教学并为学习者提供机会。

These ripening disciplines, such as mathematical physics, tended to picture the world and its phenomena "objectively" and mechanistically, without reference to human subjectivity and meaning.

逐渐成熟的学科如数理物理学倾向于&客观地&看待世界及其现象，不提及人的主观性和意义。

To this end we used an eye tracking task that has revealed the spontaneous ability to mentalize in typically developing infants.

但在一个对相同场景所作的非言语测试中，Atsushi Senju及其同僚显示，患有Asperger 综合症的人倾向于先看一下内部有球的盒子，而非那只由演员选错的盒子。

We directly tested the hypothesis that such individuals nevertheless fail to mentalize spontaneously. To this end, we used an eye tracking task that has revealed the spontaneous ability to mentalize in typically developing infants.

但在一个对相同场景所作的非言语测试中，Atsushi Senju及其同僚显示，患有Asperger 综合症的人倾向于先看一下内部有球的盒子，而非那只由演员选错的盒子。

To this end, we used an eye tracking task that has revealed the spontaneous ability to mentalize in typically developing infants. We showed that, like infants, neurotypical adults'(N = 17) eye movements anticipated an actor's behavior on the basis of her false belief.

但在一个对相同场景所作的非言语测试中，Atsushi Senju及其同僚显示，患有Asperger 综合症的人倾向于先看一下内部有球的盒子，而非那只由演员选错的盒子。

The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped Cortés gain allies.

大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。

After decision, minify every actual difficulty, and throw out of mind every difficulty which seems to be imaginary.

如果一定要冒险，选择那些倾向于对你有利的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。