值得一读

The picture-book is very worthy to be read.

这本画册很值得一读。

The principal value of the collection is simply that anything from Simone Weil's pen is worth reading.

这部文集首要的价值很简单：凡是出于西蒙娜·薇依手笔的文字都值得一读。

Scratch Beginnings is certainly worth a read, especially if you want a little inspiration without saccharine sweetness.

白手起家》很值得一读，尤其是如果你想得到一点并非哗众取宠的好办法。

This book is worth skimming through.

这本书值得一读。

There are only two things worth reading in this newspaper—the TV listings and the sports page.

这份报纸上只有两处值得一读——电视节目预告和体育版。

They thought the novel worth reading .

他们认为这本小说值得一读。

There's nothing happy to take away from Weeton's story, but it makes for titillating reading — if, that is, her journals can be considered a reliable source.

在维顿的故事里，没有任何高兴地片段，但是如果她的日记能够被视为可靠的原始资料的话，真的很值得一读。

American trompe l'oeil is one of the surprises of this exhibition (for this reason alone the catalogue essay by Mark Mitchell is well worth reading).

来自美国的错视画也是本次展览的亮点（仅以此为由马克·米歇尔的作品评述就值得一读）。

It's worth a read if you're looking for some Blizz perspective on the future of the class.

这是值得一读，如果您正在寻找一些Blizz的角度对未来的阶级。

Other books are being hyped by their publishers,but this one really deserves to be read.

其他的书都被出版商大肆炒作，但这本书确实值得一读。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。