值得一提...

He is just footnote in the history.

他在历史中根本不值得一提。

It is noteworthy that exports to China have increased by 15% in recent years, making China the fourth largest market for Pittsburgh goods and services.

值得一提的是，今年来对中国的出口增长了15%，中国成为了匹兹堡第四大商品和服务出口市场。

Analogous to this it may be mentioned that in 1520 Leo X granted an indulgence of a hundred days to each of a set of scuptured Stations, representing the Seven Dolours of Our Lady, in the cemetery of the Franciscan Friary at Antwerp, the devotion connected with them being a very popular one.

类似於此值得一提的是里奥十世在1520年获得了宽容的一百天的每一套scuptured监测站，代表七Dolours圣母，在墓地的弗朗西斯修道院在安特卫普，奉献与其中一个非常受欢迎的一个。

And the very fact that the HBR is giving so much space to a fusty stickler for form such as Miss Manners in itself says something.

值得一提的是，《哈佛商业评论》留出这样一个空间，让礼仪小姐此等古板而坚持礼仪的人发表意见。

Be worth what carry is, zhou Xing gallop think everybody has a lot of happy drop and desire.

值得一提的是，周星驰认为每个人都有很多开心的点子和愿望。

It is worth noting Harry's attitude toward Ginny in Chamber of Secrets.

值得一提的是在《密室》哈利对金妮的态度。

It is worth mentioning that the ancient giraffe angle changes.

值得一提的是古长颈鹿的角的变化。

In many varieties of oil in sub-馃, it is worth mentioning is that some of the cleverest use of turmeric, red koji, spinachzhi deng pigment, and the dough into five colors, and then show the means to make finger-sized eggfeng die insects, fish Emerald crab shrimp, worms pupa tadpoles, dragon and tiger horse sheep, chickens birds goose mouse, flowers, grass, such as the shape of fruit; by the clearance of deep-fried colorful, realistic form; client on the desktop, which have different colors, silver, is dazzling, crisp taste crisp sweet, great palatability.

在油馃子繁多品种中，值得一提的是，有些巧妇用姜黄、红曲、菠菜汁等色料，和成五色面团，然后显出手段，制成指头蛋大小的蜂蝶昆虫、鱼虾蜻蟹、虫蛹蝌蚪、龙虎马羊、鸟鼠鸡鹅、花卉草果等形状；经清油炸出色彩艳丽，形态逼真；端上桌面，五彩缤纷，琳琅满目，使人眼花缭乱，吃起来香脆酥甜，极为适口。

The shiny items lend the interiors a snazzy edge worthy of one of her ex-husband's boutique properties (in fact, a baroque headboard in the guest bedroom was a prototype artist Julian Schnabel made for the Gramercy Park Hotel in Manhattan).

值得一提的是一种闪亮的边缘设计与她前夫的精品店的内部设计特性是相符的（事实上，在客房的卧室安上巴洛克风格床头板是朱利安·施纳贝尔在曼哈顿格拉姆西公园酒店的一个艺术原型设计。）。

A grave robber, among other things.- A year ago.

值得一提的是，那是个盗墓贼-一年前

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。