值得一提...

Among Maestro Robertson's major achievements at SFBC are the launching of two satellite campuses in the East Bay and Marin County, and creation of the SFBC Graduate Chorale.

在伊恩·罗伯逊对旧金山男童合唱团的作出的主要贡献中有两件值得一提，一是在东海岸及马林郡建立了两所卫星学校，以及创建了旧金山男童合唱团毕业合唱团。

CITS, 2004 However, as for the members within the supply chain, several impacts are mentioned as following.

对于供应链中的成员来说，以下是几个值得一提的影响

Had some complains from people saying the city was nuked before the page was even refreshed.*edit: changed to 1 minute. You should see br

值得一提的是，在这次改动过程中，组织多次在基层听取群众意见，根据民意由10分钟改为5分钟，又从5分钟改到了1分钟。

It has also been balanced with a new emphasis on other-regarding respect and civility.

更值得一提的是，在对其他人的尊重和礼貌的行为的新的重视。

There are, in particular, certain great truths, to which he constantly reverts in his Gospel and which may be regarded as his governing ideas, special mention should be made of such expressions as the Light of the World, the Truth, the Life, the Resurrection, etc. Not infrequently these or other phrases are found in pithy, gnomic form at the beginning of a colloquy or discourse of the Saviour, and frequently recur, as a leitmotif, at intervals during the discourse eg vi, 35, 48, 51, 58; x, 7, 9; xv, 1, 5; xvii, 1, 5; etc.

有，特别是一些伟大的真理，因为他不断归还在他的福音，并可能被视为他的执政理念，特别值得一提的作出这样的表现是世界的光，真理，生命，复活，等不不常这些或其他的词组被发现在口诀， gnomic形式，在进入了一个座谈会或话语的救世主，经常复发，作为一个中心思想，在间隔期间的话语（例如六， 35 ， 48 ， 51 ， 58 ； X的七，九；十五， 1 ， 5 ；十七， 1 ， 5等）。

It is worth mentioning that the new regulation don't actually come into force until next year.

值得一提的是新的规章制度要到明年才真正生效。

In particular, the many commemorative issues on the fan reflect events of the day.

值得一提的，在扇子上的诸多纪念主题反映了当日的情景。

Written in short lengths for newspaper serialization, the autobiography is not a literary masterpiece, but it is the more impressive because of the commonplaceness of much of its material.

值得一提的是，甘地起初抱得是印度青年学生的正常的雄心，只是逐渐采用了他的那些偏激的思想，在某些情况下还相当不情愿。

It should be noted that many Christian churches have now rejected "Creationism" outright.

值得一提的是许多基督教堂现在已经完全拒绝"创造说"。

It is worth mentioning that this year three of the Quarterly Bulletin Dah Sing a few things worthy of attention.

值得一提的是，今年的季报，大新三成一值得关注的几件事。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。