借用

They both start from their own experience, St. Teresa avowedly so, while St. John, who hardly ever speaks of himself,"invents nothing","borrows nothing from others, but gives us clearly the results of his own experience in himself and others. He presents you with a portrait, not with a fancy picture. He represents the ideal of one who has passed, as he had done, through the career of the spiritual life, through its struggles and its victories".

他们都从自己的经历中，圣德肋撒狂热因此，尽管圣约翰，他们几乎都谈到了自己，"发明什么"，，"借用任何他人的，但给了我们明确的结果他自己的经验，在自己与他人，他介绍了你的肖像，而不是看上的图片，他代表着理想的人已经过去了，像他那样，通过职业生涯的精神生活，通过其斗争及其胜利"。

Maybe if I act like that, that guy will call me back What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl Baby if I act like that, flipping my blonde hair back Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl Disease's growing, it's epidemic I'm scared that there ain't a cure The world believes it and I'm going crazy I cannot take any more I'm so glad that I'll never fit in That will never be me Outcasts and girls with ambition That's what I wanna see Disasters all around World despaired Their only concern Will they **** up my hair Maybe if I act like that, that guy will call me back What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl Baby if I act like that, flipping my blonde hair back Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl Oh my god you guys, I totally had more that 300 calories That was so not sexy, no Good one, can I borrow that?

也许如果我的行为一样，即家伙会打电话给我回什么是狗仔队的女孩，我不想成为一个愚蠢的女孩婴儿如果我的行为一样，翻开我的金色头发回推动了我的胸罩一样，我不想成为一个愚蠢的女孩疾病的越来越多，它的流行我很害怕有并不是万灵丹世界上认为它和我会疯了我不能采取任何更多我很高兴我永远不会适合在这绝不会是我弃儿和女孩的雄心这就是我希望看到灾害所有靠近世界绝望他们唯一的关注他们会****了我的头发也许如果我的行为一样，即家伙会打电话给我回什么是狗仔队的女孩，我不想成为一个愚蠢的女孩婴儿如果我的行为一样，翻开我的金色头发回推动了我的胸罩一样，我不想成为一个愚蠢的女孩哦我的上帝你们，我完全有更多的300卡路里这是不是性感，没有好的，我可以借用呢？

May I borrow your ballpen?

我可以借用你的圆珠笔吗？

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena—a structure which well deserved its name; for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当一位臣民被控之罪大的足以引起国王的注意时，就有通告发出说，在某个指定的日子，被控制人的命运就要有国王的竞技场来决定了——这座建筑物的的确确名副其实；因为，虽然其形状和设计是借自遥远的地方，但是其目的完全源自这个人的大脑。他是个不折不扣的国王，不遵随惯例习俗，除非能取悦他的幻想。他借用每一种人类的思想和行为形式，来大力发展他的野蛮理想主义。

If you decide to borrow more than your existing mortgage, you need to be wary of your budget.

如果你比你的决定借用现有按揭，你要很小心你的预算。

If he borrowed his mom's van, he could make a little beer money carting their trash away for them.

如果他借用他母亲的卡车，他通过可以帮助他们清理这些废品来挣些零用钱。

The diminutive scamillum,"low stool," was borrowed by speakers of Old English as sceamol,"stool, bench, table."

小词 scamillum 意为"低凳"，被古英语的使用者当做 sceamol ，意为"长凳、板凳、桌子"借用过来。

This thesis is aimed at making a comparative study of Kingston's The Woman Warrior and China Men with Lee's China Boy and Honor and Duty in light of the Bildungsroman theory.

本文试图借用成长小说理论对汤亭亭和李健孙的这四部作品进行比较分析。

Free service: cable/wireless internet service,book; TV/DVD; billiard ball; many kinds of chess and card; luggage consignation; travel partner information; domestic ticket/air ticket booking; free use of electric photograph/umbrella/nail-clippers etc; common medicine; ice box; 24-hour hotwater supply.

免费服务：有线/无线上网、公共电脑、书刊阅览、电视/DVD、台球、各类棋牌、行李寄存、户外路线咨询、结伴同游信息、国内机票/车票预订、景点门票预订、电吹风/指甲刀/雨伞等物品借用、常备药品提供、冰箱、24小时热水。

From this point, using intercultural communication theories, the present paper analyzes how the novel The Bonesetter's Daughter gives expression to Tan's view of multi-cultures. This paper also criticizes the theory of "culture integration " which has occupied main position in the literary criticism on the works of Chinese-American writers in order to emphasize that the idea of multi-cultures is actually the key to decode the text of The Bonesetter's Daughter and extract Tan's intention in her writings.

本文以此为切入点，借用跨文化交际理论分析作者在文本中透露出的多元文化观，继而澄清在一些评论美籍华裔作家作品的文章中经常出现的一个概念——"文化融合"，以强调多元文化观才是解读《接骨师之女》以及挖掘谭恩美小说创作主题思想的关键所在。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。