倒位

But the big ex-dragoon had survived his affliction by a twelvemonth, and hard as it may be to have to tell it, he did not look much the worse for it.

但这位大个儿退伍龙骑兵熬过了十二个月的痛苦，尽管说起来一言难尽，他看上去倒并不因此更加糟糕。

And yet, at the end of his speech, Valery eulogy for Goethe sounds as if he wanted to take revenge for the German poet's criticism not so much of France as, worse, of the French Language: what a noble sunset!

然而，在瓦雷里为歌德写的颂文的最后，他说要为这位德国诗人讨回公道。但与其说这是瓦雷里对法国进行的抨击，倒还不如说是他对法语的否定。他说道：这是一场多么壮观的日落啊！

A rabbi from New York and his wife were killed at a Jewish center in Mumbai while a Virginian man and his daughter were gunned down at a hotel there.

一位来自纽约的拉比和他的夫人在孟买的一个犹太人中心遇害，而一个弗吉尼亚人和他的女儿在一家酒店中倒在了枪口下。

A British public that can do algebraic equations, draw an amoeba and recite On Westminster Bridge is illiterate when it comes to economics.

一名英国的公众人物，他可能会解方程，会画变形虫，还会把十四行诗《威斯敏斯特桥上》倒背如流，但当他谈到经济的时候却是一个白痴（这位白痴应该暗指热衷于给夫人写情诗的布朗首相，译者注）。

Flavius Aetius,a great general of the Western Roman Empire,son of the valiant Flavius Gaudentius,is leading his army in search of the crude Huns----those horsemen who are from Mongolian Plateau and are given to slaughtering,the wilderness of deserts and prairie makes them crazy and boorish.they poured out of mongolia like powerful tidal waves,pushed through the lofty Altai moutains and swept the whole Central Asia,chopping down all those who dare to impede them.they trample on the bodies of Scythians,Alans,Goths and Burgundians,dashing over Central Asia and East Europe like a gust of whirl wind.

弗罗维斯·阿提纽斯，一位伟大的西罗马帝国将军，勇敢的罗马将军弗罗维斯高登帝乌斯之子。正带领他的军队在茫茫的加泰罗尼亚平原上搜寻着残暴的匈奴人——那些来自蒙古高原的杀虐成性的骑兵，大漠和草原野性的荒凉让他们粗犷而又疯狂，他们以排山倒海之势冲出蒙古，冲过巍峨阿勒泰山，将浩瀚的里海变为内湖，毫不留情的砍倒所有胆敢阻拦他们的人，他们蹋着艾伦人、斯基台人、哥特人和勃艮地人的尸体，旋风般的冲过中亚和东欧，现在又渡过塞纳河，围攻西欧重镇奥尔良。

Firstly,we particularly explained the algorithmic of themusic recognition.Then,we made a study of the music characteristic and the musicrecognition methods.As for the burrs of the music signal,we put forward a curveplastic method to eliminate the burrs.Considering the difficulties of detecting thepoint of the music speech,we made use of the multi-frequency energy curve to detectthe end-point of the music signal with the crossing zeros rate.As for thedisadvantages of the large operation and influence of the formant,we improved theAMDF theory with the linear prediction algorithmic to detect the error.In order toobtain the characteristic parameter of the music signal,wo calculate the MFCCparameter to obtain the template and the pending signal characteristic parameter.Inorder to improve the rate of the recognition,considering the disadvantages of theDTW algorithmic,we find a new method to improved the DTW algorithmic bybroadening the point of the music signal and made simulation experimentation;As forthe disadvantages of the contraposition grade to the pitch,cadent and sing name,wefind a method to dynaic adjust the results of the recognition to improve the accuracyof the grade.

详细阐述了嵌入式音乐识别算法的详细设计与实现，研究了音乐语言的特点和音乐识别的侧重点，并阐述了基于音乐信号特色的语音处理及识别方法；针对音乐信号中的毛刺干扰，提出了曲线整形的思想，消除了音乐信号中的毛刺；针对音乐信号端点检测困难的特点，利用多频段能量曲线分割结合过零率来实现端点准确检测；针对音高提取运算量大且容易受共振峰影响的特点，利用线性预测残差的方法对传统的AMDF算法进行了改进并提取出了音高，在实际实现时，优化了AMDF算法，减少了计算量；为了得到较好的特征参数，通过求取梅尔频标倒谱系数的方法，分别提取了模板信号特征参数和待测信号特征参数；为了提高识别率，针对传统DTW算法的缺陷，采用了放宽端点和声刺激法改进了传统的DTW算法的性能并进行了仿真试验，使音乐识别率得到明显提高；在音高、节奏评分时，针对对位评分的缺点，采取了动态调整的方法提高了评分的准确度。

Methods The Chatillon force measuring instrument was used to record the retention of gold alloy casting Akers clasps when they were dislodged from the undercuts of different depths (0.25 mm, 0.375 mm, 0.50 mm and 0.75 mm) on the premolar and molar. All data were analyzed by ANOVA.

采用Chatillon测力仪，测定临床常用金合金铸造三臂卡在磨牙和前磨牙的0.25、0.375、0.50、0.75 mm倒凹深度上的固位力，同时进行统计学分析。

Apollo stood for youthful and manly beauty.his goldenhair,stately manner and air all combined to make him the admiration of the world.a beautiful girl,by the name of clytle,was so fond of his beauty and glory that from dawn to dusk she knelt on the ground,her hands outstretched towards the sungod,and her eyes looked at his golden wheeled carriage racing across the blue sky.though her love was not returned,she had never changed her mind about apollo.the gods were moved at the sad sight,and changed her into a sunflower.

阿波罗象征着青春和男子汉的美。金色的头发、庄重的举止、容光焕发的神态，这些足以使他受到世人的青睐。一位名叫克里提的美丽少女迷恋于他的英俊潇洒，跪在地上，从黎明到黄昏，双手伸向太阳神。她凝视着那辆金质马车在蔚蓝的天空驰骋。虽然她的爱并未得到回报，但她对阿波罗的痴情却从未改变。目睹这悲哀的场面，众神深受感动，将她变成了一株向日葵。我将逃避，我将恐慌，我将出走，我将流浪，我将倒在奔向你的路上

The answer, says Dr Kroo, lies with birds. Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape, echelon or otherwise—expend less energy.

克鲁教授称这个设想是受到鸟类的启发。1914 年，一位名叫卡尔维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成 V 字，梯形或倒过来时，会节省体力。

The answer, says Dr Kroo, lies with birds. Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a Vshape, echelon or otherwise—expend less energy.

克鲁教授称这个设想是受到鸟类的启发。1914年，一位名叫卡尔维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成V字，梯形或倒过来时，会节省体力。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。