信不信由你

Believe it or not, this is a very difficult call.

信不信由你，这是一个非常困难的呼吁。

I am one of the greatest poets in the world, believe it or not!

我是世界上最伟大的诗人之一，信不信由你！

Believe it or not, I'm going to America tomorrow.

信不信由你，我明天就要去美国了。

I was innocent, believe it or not.

我是清白的，信不信由你。

Believe it or not, blue jeans have been around for over 130 years.

信不信由你，牛仔裤问世已有130多年。

Believe it or not, Levy's sister suddenly burst out crying when we were eating.

信不信由你，当我们正吃东西的时候，利维的姊妹突然大哭起来。

Clair: Believe it or not, there was actually a time when we were a real family.

信不信由你，事实上曾有一段时间我们是个真正的家庭。

Believe it or not, going to foreign countries is duck soup to me.

信不信由你，对我来说出国是易如反掌的事。

Believe it or not ,going abroad frequently is duck soup to me .

信不信由你。对我来说经常出国是件很容易的事情。。。

Believe it or not, going abroad frequently is duck soup to me.

信不信由你，对我来说，经常出国是易如反掌的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。