信不信由你

Believe it or not, John can sometimes act like an airhead!

信不信由你，约翰有时做事就像个傻瓜

Believe it or not, I still haven't jumped on the iPod bandwagon.

信不信由你，我到现在也没随大流，成为iPod一族。

Believe it or not, but there's also a danger from ceasing your intake if aspartame.

信不信由你，但也有一种危险，从停止你的摄入量，如果阿斯巴甜。

Believe it or not, it's your car's metal chassis !

信不信由你，是你车子里的金属底盘在起作用。

That's right, you can actually deep fry your cell phone at "Machine Project's Fry-B-Que social in LA."

信不信由你，你可以在洛杉矶的"烧烤机器社团"（Machine Project's Fry-B-Que social）把手机进行油炸。

I told her I don't believe in fairy tales like that,and she took it personal.

我告诉她我是不相信这些神话的，她说信不信由你。

Believe it or not, merely smelling something pleasant makes you measurably calmer and kinder....

信不信由你！只要闻一些美味的东西会让你明显的平静和亲切的。。。

Believe it or not, in 2009, moronic journalists are still saying to me,'your work is so commercial.

博主：信不信由你，2009 年居然还有笨记者对我说：'你的作品极为媚俗。

Like it or not, that little tadpole is wide open and there for you.

信不信由你那个小男生对你可是很认真

Believe it or not, but you can see alters nearly eVery abundancewITe in Beijing.

信不信由你，你没出国疑问呈现北京几乎每个角落都有变化。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。