保持平衡的

In a split second of balancing my baby and turning to counter his weight, I came eye to eye with the old man.

在转身抱住孩子使身体保持平衡的那一刹那，我和那老人的眼神相遇了。

In comparison with the scheme of high-order SQUID gradiometer, the method is simple without introducing any extra-intrinsic noise to SQUID sensor.

与高阶梯度计方案相比，虽然当环境干扰改变时，它保持平衡的能力较低，但是这种方法不仅简单易行，而且对SQUID不引入任何附加的本征噪声，从而可大大降低建造昂贵电磁屏蔽室的费用。

Figure 3.21 shows the forces parallel to the plane that are responsible for the equilibrium.

图3.21画出了平行于斜面的、相互保持平衡的几个力。

Post-tax prices should be set at a level that would strike a balance between damping down use on the one hand , and discouraging a black market and the desperate acts of theft and prostitution to which addicts now resort to feed their habits.

一方面，税后的价格应该设置到一个将抑制使用毒品和不提倡在黑市交易，与进行铤而走险的偷窃和卖淫行为而保持平衡的级别

She is a former beauty queen and a keen sportswoman—her aggressive style of playing basketball earning her the nickname "Sarah barracuda".

现在她已经是5个孩子的母亲了，这使她对那些在压力重重下仍试图在家庭和事业之间保持平衡的女性们的处境感同身受。

You need to choose a gear that will maintain the wheelie and is easy to lift the front wheel at slow speeds.

你得换好合适的变速档，这样才能在较慢速度且后轮保持平衡的前提下，使前轮轻松地提起来。

The second step required some of the tall participants to put their knees on the ground in order to keep the balance of the bamboo stick. Although I gave no order for kneeing, some kneed on the ground without hesitation, fully concentrated themselves on the stick, regardless of the wet and muddy ground because of raining, which contributed to our success of the game.

由于我们组员之间高矮差异大，所以难免要求一些同学在我们进行第二个步骤时跪在地上，当时我没要求谁，大家凭着默契，在为了保持平衡的时候，几个组员早已双膝跪在地上了，并且神情专著的望着竹棍，丝毫没有顾及到地上的水。

Emerging Asia and the Pacific: Balanced, Twin Engined Growth Needed

该地区所面临的关键性挑战仍然是恰当地实现保持平衡的、双引擎的增长，在中期内有序地降低对立盈余。

This sport totally depends on your balance on a nylon rope that is stretched between two anchor points.

这是一项在两边固定在两点的尼龙绳上保持平衡的运动。

She thought, their eyes like the balanced basins, the circles of" ornamental water", set, in parterres, among the geraniums.

她觉得，她们的眼睛象保持平衡的水盆，点缀在花台上天竺葵中间的几瓶&碧水&。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。