保护伞

The third to strengthen the supervision and law-enforcement personnel, prevent formation of umbrella, etc.

第三加强对执法人员的监督和保护，预防保护伞的形成等等。

"It is a very difficult tightrope that Sheik Sharif is walking because on the one hand, he needs support and he needs to expand his influence and control and broaden the umbrella under which his government is operating," he said.

&这是一个非常困难的走钢丝的酋长谢里夫是因为一方面走，他需要的支持，他需要扩大自己的影响和控制，拓宽保护伞下，他的政府的运作，&他说。

"The end of any substantial social conflict has made it very easy to be a critic and to be against any and everything While the design debate draws on concerns in wider society, it has essentially become one big umbrella for a smorgasbord of dissatisfactions."

&任何实质性的社会冲突的目标都很容易招到批评和反对，当设计辩论得到广泛的社会关注的时候，它也成为了一个各种不满情绪的大保护伞。&

While the design debate draws on concerns in wider society it has also adopted the "many Noes but not one Yes" approach that Klein has endorsed 3, essentially becoming one big umbrella for a smorgasbord of dissatisfactions.

在设计辩论在社会上受到更广泛的关注的同时，它也采纳了Klein所认同的&很多人说No没有人说Yes&[3]的方法，它正在从本质上变成各种不满情绪的大保护伞。

Our company is a wholly foreign-owned enterprise, import mainly( Taiwan, Malaysia, Dutch, Israel, French, Switzerland, S.Korean, Japan, American,etc.) The flower seed of vegetables, umbrella of the vegetables --Silver dark two-sided plastic filmses, Taiwan give birth to and grind expert with great concentration new-type organic fat liquidses that develops for many years --The invincible opponent of mending in the agricultural university of benefit, white powder louse's aphid --Glueing agricultural assets products, such as the board, three precise fertilizer,etc. in yellow, our planting base accept and plant the order, base to produce, supply the agricultural byproducts too at the same time.

我公司是一家外商独资企业，主要经营进口（台湾、马来西亚、荷兰、以色列、法国、瑞士、韩国、日本、美国等）蔬菜花卉种苗、蔬菜的保护伞--银黑双面地膜、台湾生研专家多年潜心研制的新型有机液肥--益农大补、白粉虱蚜虫的克星--黄色粘板、三精肥料等农资产品，同时我们的种植基地也接受种植订单、基地生产、供应农副产品。

Faced with the plight of " old no one to maintain, old no one to depend," the Chinese peasants much-needed a new style system of the oldage insurance .

面临&老无所养、老无所依&困境的中国农民，亟需政府为他们撑开一把制度的保护伞。

According to the Beijing Youth Daily reported that the naming rights to obtain Kalashnikov is a city of Solingen in western Germany called MMI's umbrella company, in return, Kalashnikov was the company's 30% stake.

据北京青年报报道，冠名权获得卡拉什尼科夫是在德国西部城市的索林根称为人机界面的保护伞公司的回报，卡拉什尼科夫是该公司30％的股份。

The centre-right leader will put the finishing touches to a project that, for the first time under the fifth republic, has united the political right under a single umbrella.

这位中右翼领导人将忙于为一个第一次有五分之一公众参与，把政治权利集中在一个保护伞下的计划进行收尾工作。

In the Imphal valley even illiterate villagers can spell out the initials of what for many has become the symbol of oppression : the Armed Forces Special Powers Act, the emergency law that serves as the legal umbrella for impunity.

在英帕尔山谷，甚至不识字的村民也阐明了对许多人已成为压迫的动机：武装部队特别权力法，用于免责的法律保护伞的紧急状态法。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。