保护主义者

After 1956, when the country gained independence, the south, which is Christian and animist, was in an almost permanent state of rebellion against the Muslim Arab north, demanding a bigger share of the national wealth and a greater degree of self-rule.

自1956年苏丹独立之后，南部就是基督教信众与动物保护主义者的天下，他们要求占有更大份额的国家财富以及更大的自治度。

He headed the NewYork City Police Board and was a Spanish-American War hero , governor of New York State , big-game hunter , explorer , and conservationist .

他曾是纽约市警察委员会主席、西班牙-美国战争中的英雄、纽约州州长、猎人、探险家和自然保护主义者。

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

All the owners of historic properties struggled with a basic question: Should we preserve our treasure as close as possible to its condition when famous people lived or worked here? After all, we do things like scraping through layers of paint just to find and restore authentic colors from a century or 2 ago.Or should we bend our preservationist principles and make the place comfortable for visitors and staff?

所有历史财产的所有人都在为一个基本的问题而纠结不已：我们是应该将珍贵的财产尽可能保护到当初他们居住或者生活时候的状态（最终，我们会做些事情，勉强使得大家能够通过涂料层便可发现和修复那些距今一两个世纪的真实颜色），还是应该接受保护主义者们的原则，将地方变得使得来访者和工作人员更加舒适。

Protectionists who characterize free trade as almost treasonous are on a crusade to build new barriers around America in an effort to keep jobs in and imports out.

贸易保护主义者正在试图构建新的贸易壁垒以保护美国的就业机会并限制商品流入。在他们看来，推行贸易自由化简直就是一种卖国行径。

The study suggests that conservationists will have to adapt their approach to a shifting marine environment.

研究还表明：海洋环境发生变化，保护主义者们势必相应地调整其保护措施。

Preservationists in Los Angeles, who began by saving 19th-century houses, have moved swiftly forward in time and are now trying to protect areas built in the 1950s.

洛杉矶的历史保护主义者们已经在拯救19世纪的房子；现在他们很快已经开始尝试保护那些建于1950年代的地区了。

Some more radical preservationists also argue that wildlife and ecosystems should be preserved, whatever the cost, regardless of the economic benefits they may have for humans.

一些激进的保护主义者甚至主张不过经济成本和经济效益地保护野生生物和生态系统。

Thus those protectionists turn to search for new protection tools for the trade.

另一方面，在经济全球化和贸易自由化的浪潮中，关税和传统非关税壁垒的使用受到了越来越多的限制，贸易保护主义者转而寻求新的贸易保护工具。

Towards Planning for Sustainable Development: A Guide for the Ultimate Environmental Threshold Method. Vermont, USA, Avebury, Ashgate Pub-lishing Company.

正如McHarg(1969)所说：作为景观规划师，&本能地成为保护主义者，但他们关心的不仅仅是保护，而且也是创造和监护&(p151)。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。