保卫

He stood in two constituencies, and lost them both—despite the intimidation of voters by his well-armed bodyguards.

他代表着两个选区，而且丢掉了这两个选区的选票——尽管他那全副武装的贴身保卫对选民进行了很大程度的胁迫。

They are too weak-kneed to defend themselves.

他们太软弱不能保卫他们自己。

This would have required Roosevelt to drive daily through unguarded streets across town to the Soviet and British embassies.

但这样，罗斯福就必须每日驱车穿过无保卫措施的街道和市镇到达苏联和英国使馆。

We shall have to throw out a line of experienced soldiers to protect our weak front.

我们必须增加富有经验的士兵来保卫力量薄弱的前线。

The stones fell thick as the flakes of snow which some fierce blast drives from the dark clouds and showers down in sheets upon the earth- even so fell the weapons from the hands alike of Trojans and Achaeans.

为了自卫，为了保卫营棚和迅捷的海船，墙上的勇士们从坚固的壁基上挖出大块的石头，投砸下去，击打在泥地上，像暴落的雪片――阵凛冽的寒风吹扫乌云，洒下纷扬的鹅毛大雪，铺盖着丰腴的土地。

Communists firmly accepted this great task, and completed it, they resolutely to organize the broad masses of the people mobilize and take up arms, shoulder the heavy responsibility to defend their own home.

共产党人坚决地接受了这伟大的任务，并且完成了它，他们毅然决然的去组织发动广大的人民，拿起武器，负起重责来保卫他们自己的家乡。

The fourth painting depicted a scene where Mao Zedong and Lin Biao stood side by side.

保卫黄河画面原来是毛泽东和林彪在一起。

BARRACK OBAMA: That's why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen.

奥巴马：这就是为什么我们需要强有力的规则来保卫金融体系免于我们曾经看到的系统性风险。

BARRACK OBAMA: Thats why we need strong rules of the road to guard against the kind of systemic risks we have seen.

奥巴马：这就是为什么我们需要强有力的规则来保卫金融体系免于我们曾经看到的系统性风险。

To Smith's further annoyance, he was ordered to provide a rifle company to guard X Corps command post at Hamhung.

让史密斯感到更为苦恼的是，他接到命令派一个步枪连前往咸兴保卫第10军的司令部。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。