俄国的

Paul has also acted for NOTTINGHAM PLAYHOUSE and TNT and directed and written for SOUTH YORKSHIRE THEATRE, PARAGON ENSEMBLE Glasgow, TAMS THEATER Munich, the ST PETERSBURG STATE COMEDY THEATRE, the Athens Concert Hall MEGARON and the Russian TEATR EXPERIMENTA.

保罗为诺丁汉剧院和TNT剧院演出过，还为南约克郡剧院、格拉斯哥的"模范组合"、慕尼黑的泰姆士剧院、圣彼得堡的国立喜剧院，雅典音乐厅以及俄国的实验剧场编剧并导演过作品。

I don't mink mat Russian policy is formed that way any more than our policy is formed.

我认为，俄国的政策不是这样制定的，就像我们的政策不是这样制定的一样。

The author makes a comment on the connotations and significances of the social revolutionism in Russia, including a correction of village community socialism by the social revolutionism and a sublation of the slavism and autocracy by the people as well as the evolution from populism to Marxism.

本文对俄国的"社会革命主义"的内涵和意义作了评述，包括了社会革命主义对"村社社会主义"的修正，对斯拉夫主义和"人民专制"论的扬弃，以及如何从民粹主义到马克思主义。

The above rhetorical question quoted in the Times (12. 1. 95) was put by the Swedish Chairman of a stockbroking company in Russia.

泰晤士报》(1995年1月12日)所引的上面这句修辞性问句是在俄国的一家股票经纪公司的瑞典董事长问的。

America's inability to stop or deter Russia from attacking its smaller neighbours has been devastatingly obvious in Georgia over the past week.

在过去的一周中，格鲁吉亚的遭遇让它弱小的邻居们意识到，当遭受俄国的攻击时，美国在阻止这一切方面无能为力。

He found her at one of those exclusive hostelries amongst the pines where the best English go, in common with Americans, Russian princesses, and Jewish families

他在松树丛中一家高贵的旅馆里找到了她，这家旅馆是英国上流人士、美国人、俄国的公主、犹太人的眷属常常进出的地方。

And as the Nazi army slogged through the mud and snow of Soviet Russia on the way to Moscow, soldiers used 8mm cameras to film the hardships of the war as they experienced it.

并通过泥泞和莫斯科苏维埃俄国的方式雪耕耘的纳粹军队，士兵用8毫米摄像机拍摄战争的苦难，因为他们经历过的。

But it is almost certainly connected with the wrangles and plots about March 2nd 2008, when Vladimir Putin must, according to the Russian constitution, step down at the end of his second term as president.

但几乎可以肯定的是，更换总理与2008年3月2日的角逐有关。根据俄国的宪法，弗拉地米尔普京必须届时卸任，结束其总统的第二任任期。

The word "bridge" comes from Russian Whist, called "biritch," meaning announcer or herald.

桥牌一词来源于俄国的&惠斯特&—& biritch&，系指城镇大声宣读公告的人的公务职责，就是宣读政府的法令和布告。

The river would be "Russia's Mississippi". The apparently lush region it drained was to be a new America. The natives were crying out for a civilising hand.

这条河将成为&俄国的密西西比河&，河水滋养的这片富饶的土地将会是一个新美国，而且当地人迫切需要文明的调教。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。