使融合

Realizing the differences between China and western country,Chinese accept and combine the acceptable part that makes our daily food ampler, but Chinese must never lose own characters, which is the correct attitude.

了解中西饮食文化差异的同时，接受可以接受的部分并与中国饮食相融合，使我们日常生活右的饮食更加丰富，但又不乏自身特色。这才是我们正确对待中西饮食文化的态度。

Realizing the differences between China and western country, Chinese accept and combine the acceptable part that makes our daily food ampler, but Chinese must never lose own characters, which is the correct attitude

了解中西饮食文化差异的同时，接受可以接受的部分并与中国饮食相融合，使我们日常生活中的饮食更加丰富，但又不乏自身特色。这才是我们正确对待中西饮食文化的态度。

Realizing the differences between China and western countryChinese accept and combine the acceptable part that makes our daily food ampler but Chinese must never lose own characters which is the correct attitude.

了解中西饮食文化差异的同时，接受可以接受的部分并与中国饮食相融合，使我们日常生活右的饮食更加丰富，但又不乏自身特色。这才是我们准确对待中西饮食文化的态度。

Studies on genes related to embryo and endosperm development are leading us to an extensive understanding of the mechanisms of seed development and apomixis at the molecular level, which will benefits the research for yield and quality improvement of plant seeds via genetic engineering.

对胚和胚乳发育相关基因的研究，可使人们在分子水平上解析种子发育和无融合生殖的分子机制，更有效地开展植物种子产量和品质改良的基因工程。

Ubiquitous Network is a fusion of hardware, software, system, terminal and application. It integrates the network space, information space, and physical space the people are living in together as a whole. Thus making the network as pervasive and free as air and water naturally into people's lives.

泛在网络是硬件、软件、系统、终端和应用的融合，它把网络空间、信息空间和人们生活的物理空间集成为一个整体，从而使网络如同空气和水一样无所不在和自由地融入人们的生活和工作之中。

There is no beauty unadorned and no excellence that would not become barbaric if it were not supported by artifice.

要使朋友成为你的老师，要让学问的用处和交谈的乐趣有机融合。

In art, he heeds analyzing figure psychology, accidental joint conception,bating art skill.

融合传统，面向现实社会，挖掘俗人俗事中的微言大义，艺术技巧经历了自外在张扬而内在收敛的稳步成熟过程，使黄建新电影明显走向谐和、平和、调和的创作圆熟状态。

In art,he heeds analyzing figure psychology,accidental joint conception,bating art skill.All these make his movies outstanding,merging with tradition,facing realistic society,discovering virtue from triviality.His art skill experiences steadily ma...

融合传统，面向现实社会，挖掘俗人俗事中的微言大义，艺术技巧经历了自外在张扬而内在收敛的稳步成熟过程，使黄建新电影明显走向谐和、平和、调和的创作圆熟状态

In art,he heeds analyzing figure psychology,accidental joint conception,bating art skill.All these make his movies outstanding,merging with tradition,facing realistic society,discovering virtue from triviality.His art skill experiences...

融合传统，面向现实社会，挖掘俗人俗事中的微言大义，艺术技巧经历了自外在张扬而内在收敛的稳步成熟过程，使黄建新电影明显走向谐和、平和、调和的创作圆熟状态

Tai ! The Mt.Tai jade Confucius statue is exploited advantages of both Confucius culture and Mt.Tai culture that have been developing in world civilization sufficiently.,and become the top world-class brand for the Confucius and Mt.Tai cultural industry.In international cultural exchange, it makes Confucius culture products to be commensurate to Confucian's position, and double contribution for Chinese social economic development and cultural advancement.

泰山玉石孔子像融合了孔子文化和泰山文化在世界文明中的历炼沉积，一跃成为孔子和泰山文化产业的世界顶级名牌，在国际文化交流中，使孔子文化产品与孔子的地位相称，为中国的社会经济建设和文化建设做出双重贡献。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。