使继续

Moreover, God "gives back" to the world the data of the objectified entities he has prehended so that the world process will continue and be enriched by the past.

此外，以神之名&让回&，向世界数据的物化的实体，他prehended使世界进程将继续下去，并加以充实过去。

This policy, say his critics, is polarising his church, though more so in the rich West than in the developing world where Catholicism continues to grow (but not necessarily in the way that the pope wants; see article).

批评他的声音说，这一政策使他的教会两极分化，但和继续增长的天主教发展中国家相比西方国家更是如此（但不是教皇希望的方式；见文章）。

Heal the world Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place for you and for me And the dream we were conceived in Will reveal a joyful face And the world we once believed in Will shine again in grace Then why do we keep strangling life Wound this earth, crucify its soul Though it's plain to see This world is heavenly Be god's glow We could fly so high Let our spirits never die In my heart I feel you are all my brothers Create a world with no fear Together we cry happy tears See the nations turn their swords into plowshares We could really get there If you cared enough for the living Make a little space To make a better place ...

拯救世界使它成为一个更美好的地方你和我和整个人类的有些人死亡如果你关心足够的生活为更好地为你和我这个梦想，我们就被认为将揭示了欢乐的脸和世界我们曾经相信过能再显光芒的恩典那为什么我们继续扼杀生命伤口这个地球，它的灵魂钉死虽然这是显而易见这个世界是天堂是上帝的光芒我们能飞那么高让我们的精神永远不死在我的心里，我觉得你是我的兄弟姐妹创建一个没有任何恐惧的世界我们一起哭幸福的眼泪见各国把剑为犁我们可以真正得到有如果你足够的照顾生活请留下一点空间为了一个更好的地方。。。

Heal the world make it a better place for you and for me and the entire human race there are people dying if you care enough for the living make a better place for you and for me and the dream we were conceived in will reveal a joyful face and the world we once believed in will shine again in grace then why do we keep strangling life wound this earth, crucify its soul though it's plain to see this world is heavenly be god's glow we could fly so high let our spirits never die in my heart i feel you are all my brothers create a world with no fear together we cry happy tears see the nations turn their swords into plowshares we could really get there if you cared enough for the living make a little space to make a better place ...

拯救世界使它成为一个更美好的地方你和我和整个人类有些人死亡如果您关心足够的生活为您提供更好的地方，对我来说和梦想，我们就被认为将揭示了欢乐的脸和世界我们曾经相信过能再显光芒在恩典那么为什么我们继续扼杀生命伤口这个地球，它的灵魂钉死尽管它显而易见这个世界是天堂是上帝的光芒我们能飞那么高让我们的精神永远不死在我心中，我觉得你是我的兄弟姐妹创建没有恐惧的世界我们一起哭幸福的眼泪看到国家把他们的剑为犁我们真能到达那里如果你足够的照顾生活做一点空间作出一个更好的地方。。。

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it. He continued to follow the path to the glade; but, to his great surprise, Carlini arrived almost as soon as himself.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

The trend toward shorter working hours continues,Thus,man finds himself with more and more time for recreation, If he pends his time wisely, he can greatly enrich his life.

工作时间越来越短的趋势还在继续。因此，人们发现休闲时间越来越多。如果能够明智地利用这些时间，人们便可以使生活更加充实。

Read on to see how you can get Stealth Healthy protection for your peepers.

继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

The onagers, who had two pretty colts, were most often mounted by GideonSpilett and Herbert, who had become an excellent rider under the reporter'sinstruction, and they also harnessed them to the cart either for carryingwood and coal to Granite House, or different mineral productions requiredby the engineer.

由于他们经常携带着武器，就不怕遇到这种野兽了。赫伯特是天不怕地不怕，通讯记者则是惊人地沉着。&花岗石宫&的餐厅里，已经挂起二十张斑斓的兽皮了，如果继续下去，猎人们很快就可以达到他们的目的——使岛上的美洲豹绝种。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。