使继续

The current decay of CO oxidation at Pt SPE gas sensing electrode in short time scale has been studied.

对短时间内Pt－SPE气敏电极上CO氧化电流的衰退现象的研究表明，Pt表面无CO吸附态情况下，衰退主要与电极阳极极化后Pt表面氧化程度加深有关；采用动电势扫描法可使电极对CO氧化的催化活性基本恢复，但随着电极的进一步极化，衰退仍会继续。

The results showed that BS-LX04 had strong antagonistic activity on the mycelia growth and conidia germination. The hyphae were suppressed by BS-LX04 and presented malformation. The conidia germination was inhibited, with an inhibition percentage of 73.22% when examined at 24 h after test. The germination was delayed by BS-LX04 and the germ tube and hyphae also presented malformation though some of the spores germinated and formed hypha.

结果表明BS-LX04对桑炭疸病病原菌的菌丝生长和分生孢子萌发具有较强的拮抗作用：能够使菌丝生长受阻且產生畸形；能够抑制分生孢子的萌发，培养24h检查孢子萌发抑制率为73.22%；能够推迟分生孢子的萌发时间，並导致萌发孢子的芽管和菌丝畸形而不能继续生长。

I hope our gests will enjoy the traditional Chinese food and wines to their hearts' content.

我们尽自己之所能，并将继续竭尽全力，使各位度过一个最轻松、最欢乐最难忘的夜晚。

The going-concern warning could put GM in violation of covenants on billions of dollars in debt and allow banks to call back the money GM has borrowed.

无法&继续运营&的警告可能会使通用汽车在数十亿美元的债务上违约，让银行可以收回已经向它发放的贷款。

The aim of all this is to separate resisters from committed insurgents—to turn the current gold-yellow map back to the lighter hues of 2005. And then to go further.

新政策的目的是为了区分死忠的叛乱者和不顺从的人民，以使现在满是金黄色的地图恢复到05年的淡色状态，然后让情况继续改善。

Love is nature's way of giving a reason to be living, the golden crown that makes a man a king.

爱是大自然所给予我们继续活下去的理由，是使一个男人成为国王的金冠。

Love is natures way of giving a reason to be living, the golden crown that makes a man a king.

爱是大自然所给予我们继续活下去的理由，是使一个男人成为国王的金冠。

In order to survive and develop,church female university fully dig their resouces and advantages to form their own educational characteristics and get a firm foothold in higher education.After the liberation of the mainland,Jinling Women's University,together with other christian university,accepts and harmonises the new norms and requirements which the new regime ask the college to follow and try to continue their school.Around 1951,the most Christian universities become pubilc universities after amalgamation and adjustment.The 1920s nationalism tide and other challenges and impacts come from the Chinese' government and society not only did not hurt the christian university's vitality seriously,instead they promoted the christian university's self-adjustment and innovation,simultaneously it impelled the church female university to become an important element of the modern Chinese female higher education and made great unique contribution.

大陆解放后，金陵女大和其他教会大学一道，接受新政权对于大学教育的统一规范和要求，并努力进行调适和顺应，力图继续办学。1951年前后，绝大多数教会大学先后经历合并和调整，改为公立大学。20年代民族主义浪潮和来自中国政府、社会的其他挑战和冲击，不仅没有严重损伤教会大学的元气，反而促进了教会大学的自我调适与革新，使教会女大自身得以进一步维持和发展，同时也由此推动了教会女大作为中国现代女子高等教育的重要一员，做出独特贡献。

I want you to know who I really am I never thought I'd feel this way towards you And if you ever need someone to come along I will follow you, and keep you strong 旅はまた続いてく穏やかな日もつきはまた新しい周期で(Tsuki wa mata atarashii shuuki de)船を照らし出す祈りをささげて新しい日を待つ鲜やかに光る海その果てまで And every time I see your face, The oceans heave up to my heart You make me wanna strain at the oars, And soon I can see the shore

我希望你能知道我的真实我从未想过我将要追随着你的方向但如果你需要有人来陪伴我将追随着你并使你坚强就算平淡安稳的日子里旅行也依然继续又一轮阴晴圆缺的月亮照亮了我的身影虔诚地祈祷着期待新的一天到来直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际每一次我看见你的脸庞海洋奋力托起我的心脏你令我在荡桨时感到紧张转眼我竟看不到岸的彼方荡起命运的小舟虽然波浪一波一波地袭来这次仍是美好而奇妙的旅行每次都是美好而奇妙的旅行

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。