使结束

The fitness of the Houston Rockets center for the Beijing Olympics has been a subject of national concern in China since he suffered a stress fracture to his left foot in February, ending his NBA seasonthreatening his star turn as part of China's team at the games.

自从2月份左脚应力受伤后，姚明的状态一直是中国人民关心的焦点。这一伤不但结束了他的nba赛季，也使他在中国队不可撼动的地位受到威胁。

The fitness of the Houston Rockets center for the Beijing Olympics has been a subject of national concern in China since he suffered a stress fracture to his left foot in February, ending his NBA season and threatening his star turn as part of China's team at the games.

自从2月份左脚应力受伤后，姚明的状态一直是中国人民关心的焦点。这一伤不但结束了他的nba赛季，也使他在中国队不可撼动的地位受到威胁。

Its subject-matter embraces not only God and His essence, but also His actions and His works of salvation and the guidance by which we are led to God, our supernatural end.

它的标的物不仅包括上帝和他的精髓，而且还他的行动和他的作品拯救和指导，使我们的领导上帝，我们的超自然结束。

Thus Session XIII begins:"The Holy Synod forbids to all the faithful in future to believe, teach, or preach concerning the Holy Eucharist otherwise than is explained and defined in the present decree", and it ends: As, however, it is not enough to speak the truth without discovering and refuting error, it has pleased the Holy Synod to subjoin the following canons, so that all, now knowing the Catholic doctrine, may also understand what heresies they have to beware against and avoid.

"因此，第十三届会议开始："罗马教廷的主教禁止所有的忠实在未来相信，教导，或鼓吹关于罗马教廷圣体圣事，否则比是解释和界定，在目前法令"，它结束："不过，这是不足够的讲真话，没有发现和反驳错误，它高兴圣主教，以subjoin以下的大炮，以便使所有，现在知道天主教教义，也可明白什么歪理邪说，他们必须提防反对和避免。

At the end of the day, every child is unique and so each case of teething is unique as well.

在一天结束时，每个孩子都是独特的，使每个案件的初期是独一无二的，以及。

Tenthly, this Chinese should be smart and eloquence as obama, remind you, when choose an assistant, he should not find the one with Chinese stylel who draft out all speech lecture, as those people can make this simplest issues into most complicated ones, making a 10 minutes speech to 30 minutes, woshington is the model he should learn in the aspect of speech , on march 4,1793, Washington gave a 135 words of speech during inaugural speech .

第十，这位华裔本人一定要像奥巴马一样聪明绝顶，雄辩超群。需要提醒他的是，在选择助手时，他一定不能找中国式的秘书为他起草任何演讲稿，因为那些人常常把最简单的问题极端复杂化，使你把本来可以用十分钟结束的演讲放大到四小时三十分钟。这位华裔在演讲方面应该学习的榜样是华盛顿，1793年3月4日，华盛顿在他的总统就任典礼上发表了一篇只有135字的就职演说。

Horrified, and desiring an end to the war, Louis attempted to make peace with Theobald in exchange for supporting the lift of the interdict on Raoul and Petronilla.

恐惧使人渴望结束战争，路易企图以取消对拉奥与彼得罗妮拉的婚姻限制为条件，换取与西奥博德的和平。

Especially Deng Xiaoping's explanation of principle on relation between socialist society and religion, and document formed on basic opinion and policy of socialist society's religion issue according to Deng Xiaoping's thoughts, which further deepened the understanding of religion issue. All these set up a basic foundation of policy and theory for resolving the issue of socialist society's religion. Part Three: The time background, historical course, policy connotation and theory value of the judgment of actively guiding religion adapting to socialist society Putting forward this judgment has serious era background.

它是冷战结束后，宗教在世界政治和国际关系中的影响凸现，西方势力加紧利用宗教对中国进行渗透活动，国内改革开放和社会主义市场经济进一步发展，党和国家实施调动一切积极因素的总方针，宗教界人士和信教群众积极投身于社会主义市场经济建设，同时，宗教领域也出现了一些新情况、新问题，要求党和国家进一步制定和实施更加符合我国宗教国情的宗教工作的指导方针，使宗教更好地与社会主义社会相适应的时代背景下提出的。

That new attitude is a throwback to his days playing local clubs and dances in his hometown of Pyburn, Tennessee.

新的态度使他结束了在家乡田纳西州的Pyburn俱乐部唱歌跳舞的日子。

After all, if you wind up squeezed for cash or need to make room in that port's Warehouse, you can always sell them instantly at the Trading Post.

毕竟，如果你结束压缩为现金或需要使房间在港口的仓库，你总是可以出售他们的贸易。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。