使结束

After all, if you wind up squeezed for cash or need to make room in that port%26rsquo;s Warehouse, you can always sell them instantly at the Trading Post.

毕竟，如果你结束压缩为现金或需要使房间在港口的仓库，你总是可以出售他们的贸易。

The bed creaked unfamiliarly as he rolled over, and that finally brought Mark to rouse himself.

当他结束卷，而且那最后使马克苏醒的时候，床不熟悉地作辗轧声唤醒他自己。

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it; and that it take immediate steps not only to put the country in a more thorough state of defense but also to exert all its power and employ all its resources to bring the Government of the German Empire to terms and end the war....

我深刻认识到我正采取的步骤的严重乃至悲剧的性质，以及它所包含的重大责任，但是我对履行自己由宪法规定的义务毫不迟疑。正是以这样的态度我建议国会宣布，德意志帝国最近的行动事实上已是对美国政府和人民发动了战争；美国正式接受已强加于它的交战国地位；美国将立即行动，不仅使国家处于完全的防御状态，而且将竭尽全力，使用一切手段迫使德国政府屈服，结束战争。

Every one of us wishes this war were over and won. Yet it would not be like us to leave our promises unkempt, our friends abandoned, and our own security at risk.

每个人都希望战争已经结束，我们已经胜利，可是我们不能留下我们没有遵守的诺言，抛弃我们的朋友，使我们自己的安全受到威胁

Every one of us wishes this war were over and won. Yet it would not be like us to leave our promises unkept, our friends abandoned, and our own security at risk.

所有人都希望这场战争胜利结束，但我们必须遵守我们的承诺、帮助我们的朋友，并使确保我们自己的安全不受威胁。

This rather unpleasantly terminated what might have been a cheerful evening.

这使一个原本应当很愉快的晚上就这样在不快中结束了。

Leaving nothing untried, we intended to use all our efforts to bring about this peace and to conclude it, as if it were a good of supreme advantage.

没有留下任何未经考验，我们打算利用我们的一切努力，使这一和平和结束它，彷佛那是一个良好的大优势。

And weirdly enough, I find myself thinking, you know what would make this moment complete?

颇奇怪，我找到自己的想法，你知道什麽会使这时刻结束？

Ron Villone allowed a run on a wild pitch in the seventh, but Chamberlain was spectacular in the eighth, striking out two on the way to retiring the side uneventfully.

P 在小王於第七局被换下场之后，就把比赛交给牛棚来搞定，虽然Ron Villone因为暴投在第七局丢掉一分，但是Chamberlain则在第八局有了华丽的演出，三振掉两人，使对方三上三下结束该局。

After Wang was pulled in the seventh, that left it up to the bullpen to close it out. Ron Villone allowed a run on a wild pitch in the seventh, but Chamberlain was spectacular in the eighth, striking out two on the way to retiring the side uneventfully.

W- s4 f/ f； O0 h； Z1 T王建民加油站在小王於第七局被换下场之后，就把比赛交给牛棚来搞定，虽然Ron Villone因为暴投在第七局丢掉一分，但是Chamberlain则在第八局有了华丽的演出，三振掉两人，使对方三上三下结束该局。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。