使着迷

What obsesses you?

什么使你着迷？

He purposed to both charm and me by his appearance .

他是想以他的外貌让我着迷，使我吃惊。

He purposed to both charm and astonish me by his appearance.

他是想以他的外貌让我着迷，使我吃惊。

Remember the fascinating Greek Myth, interesting folk stories, and marvelous literature masterpieces I introduced to you in class?

还记得那些我在课堂上讲的使人着迷的希腊神话吗？还有那引人入胜的民间故事、以及那不可思议的文学著作吗？

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过，尽管我大部分时间都呆在公园里，但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的：我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖；我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气，并仍会在红杉林中寻找静谧之处；我仍会在行走于&白狼地区&亚高原草地之际，当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时，为那种感觉而惊喜；我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷；我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇；而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受，甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

One who kills an infant.Her tout ensemble positively kills one .

她的外貌从整体上看确实使人着迷。

Her tout ensemble positively kills one.

她的外貌从整体上看确实使人着迷。

Football is one of my enthusiasms .

足球是使我着迷的事物之一。

I was fascinated by the very style of the old house.

这一古老建筑的风格本身使我着迷。

According to the movie, Wallace's blue-eyed charm at the Battle of Falkirk was so overpowering, he seduced King Edward II's wife, Isabella of France, and the result of their affair was Edward III.

在电影里，在整个苏格兰教会内战中，华莱士迷人的蓝眼睛太有慑服力了，这使爱德华二世的妻子伊莎贝拉深深为他着迷并生有私情，之后怀上了爱德华三世。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。