使痛苦

Romance is the anguish of waiting for the phone to ring to bring you a voice that will utter endearments,love is the anguish of waiting for a call that will assure you someone else is happy and safe

浪漫是痛苦地等待电话铃响，以听到给你爱的声音；而爱，则是焦急地等待电话铃响，以使你确定那个人幸福而安全

In this environment, the lure of intoxicants seems particularly poignant.

在这种环境下找寻使自己麻醉的东西更显得是一种痛苦。

The octave processing in the middle passage which shows a ghost of loneliness and emptiness is sharply against the second theme, hence creates the dramatic effect of the movement.

中声部的八度进行使人感到一丝凄凉和空洞，副部主题出现后产生强烈对比，使得该乐章极具戏剧性，最后在痛苦而悲壮的情绪中结束。2。

He became tormented by his own psychotically violent tendencies and was morbidly afraid of losing control and killing the woman he loved.

他的精神暴力倾向使他非常痛苦，同时他病态地害怕失去控制，还杀死了他心爱的女人。

If the endopeptidase proves to be effective as oral therapy, it could provide relief from gluten-free diets for the 1 in 200 individuals worldwide suffering from celiac sprue, much as Lactaid allows lactose-intolerant individuals to consume dairy products.

全世界有1/200的人患有腹腔热带口疮，他们必须是无榖蛋白黏胶质饮食。如果内切脢被证实是有效的口服疗法，就能减轻这些患者的痛苦，就如同Lactaid使不能耐受乳糖的人能尽情享用乳制品一样。

Their common objective, a criminal objective, was to ensure the dominations of Japan's empire. There is no greater crime than plotting and executing a war of aggression. The security of the war and its people was threatened by this plot and destroyed by this war! The only possible outcome of which is the great suffering the war has faced.

他们共同的犯罪目的，是为了确保天皇的统治地位，没有比发动和实行侵略战争更加严重的罪行，全世界人民的安全被这种阴谋所威胁，被这场战争所破坏，这个阴谋的唯一结果就是使全世界遭受死亡和痛苦。

Their common objective, a criminal objective, was to ensure the dominations of Japan's empire. There is no greater crime than plotting and executing a war of aggression. The security of the war and its people was threatened by this plot and destroyed by this war! The only possible outcome of witch is the great suffering the war has faced.

他们共同的犯罪目的，是为了确保天皇的统治地位，没有比发动和实行侵略战争更加严重的罪行，全世界人民的安全被这种阴谋所威胁，被这场战争所破坏，这个阴谋的唯一结果就是使全世界遭受死亡和痛苦。

It is not Fernand Mondego's treachery towards Ali Pasha which induces me so readily to excuse you, but the treachery of the fisherman Fernand towards you, and the almost unheard-of miseries which were its consequences

使我这样认为的，不是弗尔南多·蒙台哥出卖阿里总督这件事，而是渔夫弗尔南多出卖您，这件事以及那次出卖所引起的那种种加在你身上的痛苦。

Pleasure is the rock which most young people split upon: they launch out with crowded sails in quest of it, but without a compass to direct their course, or reason sufficient to steer the vessel; for want of which, pain and shame, instead of pleasure, are the returns of their voyage.

享乐是使许多年轻人撞得头破血流的暗礁：他们启航去寻求享乐时让帆鼓胀得满满的，但却没有指南针指引航向，或没有足够的理智把握好舵，其结果是他们获得了痛苦与羞愧而非享乐。

In the way that misfortune has of bringing people together, the residents of Seward felt like kindred spirits with those suffering loss in New York.

的方式，不幸已使人们团结在一起，居民苏厄德觉得亲属的精神痛苦与损失在纽约举行。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。