使痛苦

Even the avant-garde is a target of the photographer's disrespectful gaze: a bird's eye view of the jagged steps of an oval stairway, a view typical of the New Vision of LaszlO Moholy-Nagy or Werner Mantz, are echoed formally in the eccentric pose of a semi-nude female model.

这些毁灭的透视，狭小的视觉空间，极速消失的透视点，古怪的姿态，苍白的面容，既不是陌生的无动于衷，也不是扭曲的痛苦，加上壮观的色彩，大胆的身份对比，使马斯滕的摄影作品已经具备了成型的风格。

When the prisoner was being torture d,the executioner ran forward to give a coup de grace to put him out of his misery.

那犯人痛苦万分，刽子手见状便跑上前去补了一枪使其不再受苦。

Bereavements and bless-ings, one following another, make us sad and blessed by turns.

丧亲之痛苦和幸福祝愿，彼此相接，使我们一会儿伤心一会儿高兴。

The distribution of the cornea with many sensory nerve fibers in the ability of the ciliary, ciliary nerve is to make the face and head of the first half of the produce touch, temperature and pain perception of a large branch of the trigeminal nerve.

角膜的许多在纤毛，纤毛神经感觉神经纤维的能力分配是使脸部和对生产触摸，温度和痛苦的一大分支三叉神经感觉上半年头。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印象，使他一生都难以忘却。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃的地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印记，使他一生都难以忘却。

By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.

凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。

A sensation felt in one part of the body as a result of stimulus applied to another, as in referred pain.

牵连感觉因对身体的某一部位的刺激而使身体的另一部位感到此种感觉，如在谈到痛苦时。

Romance is the anguish of waiting for the photo to ring to bring you a voice that will utter endearments.

浪漫是痛苦的等待电话铃响，以听到给你爱的声音，而爱是焦急的等待电话铃响，以使你确定那个人是幸福安全的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。