使比赛

It was a big hit for Milan that have to be competitive in all competitions.

对米兰来说这是一个很大的成功，这可以使米兰在比赛中拥有更强的竞争力。

The ultimate objective of this music competition is to attract more participants, because here we have a stage without national boundaries.

举办音乐比赛的最大目的在于使更多的人来参加，因为这里是没有国境的"舞台"。

Above all, a Labrador Retriever must be well balanced, enabling it to move in the show ring or work in the field with little or no effort.

总之，拉布拉多猎犬具有良好的协调性，使它能在展示比赛中充分表现自己，使它不费力地适应自己的工作领域。

The Nadam at grand meeting's athletic contest and the theatrical performance, cause the entire prairie to fill with the holiday atmosphere, causes the herdsmen to immerse in the happiness.

那达慕盛会上的体育比赛和文艺表演，使整个草原充满着节日的气氛，使牧民们一直沉浸在愉快之中。

Secondly, the athletes should adopt the vibration training method or the strength training method with unstable supporting surface.Because these two methods can not only activate motion element which couldn\'t be activated in most of time,but also add up the harmonization of the nerve muscle and make the proprioceptor trained.Thirdly,we should make or choose special archery shoes which have slip-resistant sole and suitable degree of bend in the front and back,suiting for the competition ground and adding Up the stability,fourthly,we should properly pay attention to the stage of lifting.

因为这两种训练方法不仅可激活多数情况下不能激活的运动神经元使力量增加，而且可增加神经肌肉的协调性，同时也使本体感受器得到训练，从而增强对射箭动作的感觉能力；第三，为射箭运动员定制或选择有防滑块鞋底、前后上翘程度符合运动员脚型特点的射箭专用鞋，既可以适合比赛地面特点又能增加稳定性；第四，适当重视举弓阶段的训练。

While held homerless on May 12, 2005, Tino hit two homers on May 15 to give him 8 HR in 8 games. On November 8, 2005, the Yankees declined their $3 million option on Martinez, making him a free agent. On Wednesday February 15, 2006 he officially decided to end his playing career.

虽然Martinez在2005年5月12日没有击出全垒打，但是他在5月15日击出了2支全垒打，使他在8场比赛中一共打出了8支全垒打。2005年11月8日，洋基队婉拒执行Martinez的300万美金球队选择权，使他成为了自由球员。

And of course, go is great fun. An individual blend of these and other attributes make go a compelling activity for each of us in our own way, but I think we can all agree that go is more than a game, that there is an intangible quality- a mystique- that ensnares us in its magic.

围棋的多采多姿、多元特性使每个人都以各自特有的方式而沉醉棋中，但我想着迷者们都同意，围棋不仅是一个游戏、一场比赛，它有一种无形的质感、神秘感，使人为其魔力所诱惑。

And of course, go is great fun. An individual blend of these and other attributes make go a compelling activity for each of us in our own way, but I think we can all agree that go is more than a game, that there is an intangible quality- a mystique- that ensnares us in its magic.

围棋的多采多姿、多元特性使每个人都以各自特有的方式而沈醉棋中，但我想着迷者们都同意，围棋不仅是一个游戏、一场比赛，它有一种无形的质感、神秘感，使人为其魔力所诱惑。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion.

拉布拉多寻回犬是一种结构坚固、中等体型、接合较短的狗，他健康、稳定性良好的结构使他能够成为寻回猎物的枪猎犬；他的体质和坚固的结构使他能在艰苦的条件下，长时间从事猎取水鸟或在丘陵地带狩猎这样的工作；特征和品质是他在比赛中获胜的关键；他的气质也适合成为一个家庭伴侣。

Engine mapping, traction control and the advent of launch control programs that optimised the race start procedure all required various buttons and toggle switches to enable the driver to fine-tune his car's settings while on-track.

引擎的体现，牵引力控制和发车控制程序的出现使发车变得简便。这就需要各种按键和控制杆来使车手在比赛过程中能够很好的设置他的赛车。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。