使得

The exchange film can be used in micro direct carbinol fuel battery with high stability good for reducing battery sizes to improve utility of micro liquid fuel materials.

使得用本发明进行改性处理的质子交换膜可用于微型直接甲醇燃料电池，可使微型甲醇燃料电池稳定性得到提高，有利于单体电池尺寸的进一步减小，促进微型液体进料直接甲醇燃料电池的实用化。

And made surgeons wear clean gloves and swab wounds with carbolic acid.

使得外科医生戴干净的手套，并且使用石碳酸清洗伤口。

The 316 used a 1766 cc M10 fed by a carburettor and producing only 66 kW but this allowed BMW to offer a cheap entry level car in the range.

在1766年用316毫升M10驱逐由化油器美联储和生产仅66千瓦，但是这使得宝马提供廉价项范围内的一级汽车。

As Jack speeds to the gate, guards shoot at the van, causing it to careen to a halt.

杰克驾车加速向大门冲去，守卫们向他的车狂扫射击，使得车倾翻了，停止了前进。

This may place the professional-caregiver relationship at risk and it may cause communicative frustration between caregiver and child.

这会将专职的照顾者置于一个不稳定的关系中，并使得孩子和照顾者的沟通受挫。

After Carl Lewis won the gold medal for the long jump in the 1996 Olympic games, he was asked to what he attributed his longevity, having competed for almost 20 years. He said,"Remembering that you have both wins and losses along the way. I don't take either one too seriously."

在Carl Lewis获得1996年奥运会跳远冠军后，有人问他是什么使得他在该领域如此长青，他回答说，"永远记住，一路走来既有成功也有失败，我从来不把它们中的任何看得过于重要。"

But we have not yet learned to manage our materialism and carnality property; they are still entangled with the desire for ownership, where "Possession is one with loss."

但我们还没有学会如何控制我们对物质利益和肉欲的追求，它们和占有欲纠缠在一起，使得"拥有便是失去。"

The results of absorption spectra of chloroplasts showed that NO alleviated the effects of Cd on absorption spectra of chloroplast by raising the relative absorbance at 436 nm,480 nm and 470 nm,which caused lower contents of carotinoid and chlorophyll.

结果发现，Cd对叶绿素a、叶绿素b和类胡萝卜素含量都有不同程度的降低，NO处理缓解了Cd的影响，使叶绿体室温吸收光谱的吸收率提高；Cd导致686 nm处峰偏移4 nm，峰值降低33%，734 nm处峰值降低23%，外源NO缓解了Cd对光合系统的影响，使得叶绿体低温荧光光谱在686和734 nm的峰值分别仅下降17%和10%；以DCPIP为人工电子受体， Cd处理的叶绿体中DCPIP还原速率较慢，光合电子传递(H2O→DCPIP)速率降低1.5倍，外源NO处理显著缓解了Cd对电子传递链的抑制，使其光合电子传递速率恢复到对照的水平。

Sports fishermen are already doing their part by angling for the pests (as the presence of such titles as International Carper, TotalCarp, and Carpology on magazine racks attests).

在长江流域，世界最大的水利工程三峡大坝的建设使得入海口水中的磷和氮大量增加，这催生了大量野村水母的繁殖。

The scale of the work and its siting by a very busy dual carriageway makes it the most visited sculpture on record-even if the visit is at 70 miles per hour.

作品 的规模和它所处的地点，使得它成为有记录可查的参观客流量最大的雕塑，即使参观是以每小时70英里的车速通过，也可以看到它。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。