使得

The depth of America's financial markets and the country's open capital account have made the dollar attractive.

美国金融市场的深度和这个国家资本项下的开放程度，使得美元具有吸引力。

The result that administration of value of commissariat purchase and sale turns, make the country should change the capital allowance sale price with many cost on one hand, want to cost allowance of many money other people to buy price forthrightly again on the other hand, with this stimulation commissariat is produced and stabilize market grain value, as time passes, although price of commissariat purchase and sale is existing apparently blemish, but mix to food producer because of its however consumer is beneficial and thorough popular feeling.

粮食购销价格行政化的结果，使得国家一方面要化费大量的资金补贴销售价格，另一方面又要直接地花费大量的钱物补贴收购价，以此刺激粮食生产和稳定市场粮价，久而久之，粮食购销价格尽管明显地存在着缺陷，但却因其对粮食生产者和消费者有益而深入人心。

Pay off part of the paid up share capital out of surplus assets .

公司用30美分赎回股本，使得面值为1美元的股票降为70美分。

Since these is the different object and different duration in each phase, the financing object and sum of capital are different too, so it is very important to analyze the financing object and sum of capital which decide which financing channel can be chosen or not.

科技成果转化各个阶段目的和持续期的不同使得各自的融资目的和资金需求也具有较大的差异，具体的分析各阶段的融资目的和资金需求对于采用什么样的融资方式具有决定性的影响。

China's securities market is a typical capital-driven market, investor sentiment direct impact on the stock market, so that the risk and return between the nonlinear relationship.

中国证券市场是典型的资金推动型市场，投资者的情绪直接影响到了证券市场的供求，从而使得收益与风险之间产生了非线性关系。

That should allow the new entity to capitalise on any technological breakthroughs in that area.

这些都将使得新公司掌控任何在此领域的技术突破。

The film is so good and so intriguing that questions such as that, and what happened to the writer that Capote lived with?

现在的这部电影非常好看，而且非常有趣，使得类似"与Capote 同居的那位作家后来怎么了"、" Harper Lee 除了 To Kill a Mockingbird 之外还写了什么"、"Capote 在刑场的出现是否就是导致他后来酒精中毒、无后续写作以及他的死亡的根源？"

The gods, in their wisdom, or chance, in its capriciousness, require trouble in the universe as a singular mechanism for improvement.

神灵的智慧，或者几率的不确定性，使得麻烦成为宇宙中一台为进步而生的不凡机器。

It makes their shops more attractive to consumer-goods companies because they can advertise their wares direct to a captive audience.

它使得他们的店铺对于那些消费品的公司来说更具吸引力，因为他们可以直接将他们的产品直接向那些有意向的顾客推销。

The carafe has a generous opening at the top, which makes it very quick and easy to fill with water and ice.

该玻璃瓶有一个慷慨的开幕上方，这使得它非常快和容易，以填补与水和冰。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。