使协调

Diacetyl is signal products of ripeness of beer fermentation and proper content of higher alcohols could make beer products full and mild in taste, but excessive higher alcohols not only bring beer peculiar smell but also make beer toxic and ebriety caused by alcohols, so superscale of diacetyl and higher alcohols had become restrictive factors and outstanding contradictions of improving beer qualities, especially in producing low cost beer...

双乙酰也是啤酒发酵成熟的标志物质，过量的双乙酰给啤酒带来不愉快的"馊饭味"，而适量的高级醇可使酒体丰满圆润、口感柔和协调，但高级醇含量过高，不仅会给啤酒带来异杂味，还易发生醇类中毒，导致醉酒。

Diacetyl is signal products of ripeness of beer fermentation and proper content of higher alcohols could make beer products full and mild in taste, but excessive higher alcohols not only bring beer peculiar smell but also make beer toxic and ebriety caused by alcohols, so superscale of diacetyl and higher alcohols had become restrictive factors and outstanding contradictions of improving beer qualities, especially in producing low cost beer products fermented by elevating fermentation temperature, shortening fermentation period and increasing content of subsidiary materials.

双乙酰也是啤酒发酵成熟的标志物质，过量的双乙酰给啤酒带来不愉快的"馊饭味"，而适量的高级醇可使酒体丰满圆润、口感柔和协调，但高级醇含量过高，不仅会给啤酒带来异杂味，还易发生醇类中毒，导致醉酒。因此，双乙酰和高级醇超量已成为制约啤酒质量的重要因素，特别是在提高温度、缩短周期、增加辅料的低成本快速发酵中，这一问题更加突出。

It is necessary to enhance balance and harmony between man and nature so that people can work and live in a sound and beautiful ecological environ men t.

要促进人和自然的协调与和谐，使人们在优美的生态环境中工作和生活。

Ewart was therefore forced to make several changes to his proposed legislation before Parliament agreed to pass the measure.

埃华特因此被迫对他的提案作几条修改以使议会通过协调一致的措施。

Ewart was therefore forced to make severalchanges to his proposed legislation before Parliament agreed topass the measure.

埃华特因此被迫对他的提案作几条修改以使议会通过协调一致的措施。

First of all, this paper introduces the whole design project and interrelated knowledge about Non-destructive detection, ultrasonic detection, and Phased-Array ultrasonic detection Then the paper depicts the principle of Phased-Array focus and abstracts a set of math model and feasible arithmetic on the base of the real parameter of the system. Put forward several problems that exist during the course of system development and program. Introduce some measures of distinguish that are often used in non-destructive detecting and echo wave crest. Then I depict one of the measures in detail that used in the course of non-destructive detection, which is the way of distinguishing whether defects exist or not. Then provide part core program to realize it. This paper also provides main flow chart through analyzing how main control program controls different parts to make the whole system more effective.

然后在文中以较大的篇幅，描述了相控阵聚焦的原理，并根据该系统的实际参数，抽象出一套数学模型和可行的算法，在此基础上提出了在系统开发过程及编程实现过程中存在的一些问题；介绍了在无损检测中缺陷的分类和对回波峰常用的识别方法，详述了系统开发过程中使用的其中一种识别方法，即判别是否存在缺陷的算法，并给出实现之的部分核心程序；详述主控程序如何控制各部分并协调各相关软件的工作，使整个系统发挥最高效能，并给出主要设计框图和程序。

Under the market with the national common function, the business enterprise annex, development business enterprise group and correspond between compete policy and industry will push forward process of the advanced technique business enterprise market construction rationalization, and make the market behavior of the business enterprise tend in rationalization and even frivolousness.

在市场和国家的共同作用下，通过企业兼并、发展企业集团和竞争政策与产业政策协调，将会积极地推进高新技术企业市场结构合理化过程，从而使企业的市场行为趋于合理化，更具竞争性。

The carriage that comparison moderate makes it had a liking for to go to with the big car wheel that piles it on since fructify again sturdy, do not lack the clever amiability at the same time.

比例协调的车身和夸张的大车轮使它看上去既结实又强劲，同时不乏灵巧可爱。

Singers and instrumentalists have to be able to get every not perfectly in tune.

歌手和乐器演奏者必须使所有的音符完全相同协调。

Singers and instrumentalists hxdye to be able to get every note perfectly in tune.

歌手和乐器演奏者必须使所有的音符完全相同协调。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。