住宅区的

This project is aimed at increasing the access of Mandarin-speaking Chinese living in the Aylesbury Estate to public information and promoting their involvement in wider-community issues including the regeneration of the Aylesbury Estate.

这个项目的目的是帮助居住在Aylesbury住宅区的华人普通话居民找到更多地获得公共信息，帮助他们参与到更大范围了社区活动中来，向他们普及Aylesbury住宅区的改造工程。

Norma's, located uptown, serves up inventive dishes such as foie gras brioche with asparagus and wild mushrooms and mango-papaya brown-butter cinnamon crepes.

位于住宅区的Norma's提供创造性菜式，如法式鹅肝牛油包配芦笋和野菌，以及芒果木瓜褐色奶油桂皮薄饼。

Then one day he finds a duck in the elevator of his housing project.

有一天，他在自己住宅区的电梯里发现了一只鸭子。

Later we tried to aid those trapped in the Legation Quarters, to reason with Chinese of responsibility.

后来我们又设法帮助那些被骗进洋人住宅区的人，对中国同胞晓以大义。

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighborhood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区、工作区、交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbourhood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区、工作区、交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in tow n-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from h ome whereas there was relatively little attention for improvement of recreative possibilities in the direct neighbour hood of the home.

多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区，工作区，交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。

For the quick development of national real estate and improving of people's living condition, populace requirements on residential zone's gardens virescence designing are higher and newer, to design the residential zone with " humanization, ecologicalization, naturalizing", to improve people's living quality has become the designing principle in nowadays residential zone's gardens virescence.

帖主对此回复很满意，所以奖励 10 积分给 lonway随着我国房地产行业迅速发展和人们生活水平的不断提高，大家对住宅区的园林绿化设计提出了更高、更新的要求，设计出&人性化、生态化、自然化&的园林式居住区，以提高现代人的生活质量，成为当今住宅区园林绿化的设计准则。

The planning and design for urban residential block have been in-depth analyzed from the points of Resources and entironment, city, living environment. The study has sunned up some theories concerning the subject through research on relevant literature.

本文以面向未来的可持续的城市街区型住宅区规划建设为目的，从宏观的资源环境、中观的城市以及微观的居住环境三个层面，综合分析研究城市街区型住宅区的规划设计。

It has made the very big improvement in beforehand security foundation, not only may use in the sole residential district, also may use in the big scale residential district the security system.

它在以前的防盗器基础上进行了很大的改进，不但可以用于单一的住宅区，也可以用于较大规模住宅区的防盗系统。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。