位垒

The Mariners backup first baseman had appeared in only 10 games before this one.

这位水手的替补一垒手本季只上场过10次。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

When Posada threw back to A-Rod, though, Wang was forced to cover the plate.

当厚黑把球回传A-Rod，王小民被迫到本垒补位。

With Ivan Rodriguez batting, a double steal attempt resulted in Ordonezgetting thrown out at third by Posada.

一开始他们有二位打者分占一、二垒，但在I-Rod打击时，总教练下达的打跑战术却在Ordonez 被Posada 抓到下失败。7 W$ \* c' m- k

One man to each base, and then the free lance, the trouble shooter, the movable feast for the eyes, whose motion animates the whole foreground.

这是一个随时准备冲向各个垒位的人，一个自由骑士，一个救急英雄，一场观众眼里移动着的宴席，他的每一个动作都能点燃画面前景。

Torre said that the right-hander didn't have his best stuff and looked like he was struggling at times and was frustrated with several calls that he didn't get from home-plate umpire Sam Holbrook. Nevertheless, Wang was able to notch the victory to finish 5-1 in July.

Torre说，这位右投手并没有发挥他的最佳实力，并且有几次的表现看起来很挣扎，对於几次判决也看来有些泄气，他并未得到本垒裁判的青睬，不过无损於王在七月份拿到了五胜一负的战绩。

N4 ~7 l* qwww.wangfans.com The right-hander lost his perfect game on Ben Broussard's one-out home run in the eighth, but with that preternatural calm and that blissful obliviousness, he gave these Yankees maybe something more vital than a piece of history.

M 在Ben Broussard第八局一出局后的全垒打后，这位右投失去了完全比赛的机会，但是因为他超乎常人的冷静以及超级大条的神经，他带给洋基的也许是比一场胜利更重要的生命力。

The right-hander lost his perfect game on Ben Broussard's one-out home run in the eighth, but with that preternatural calm and that blissful obliviousness, he gave these Yankees maybe something more vital than a piece of history.

K/ a9 } i0 M5 u*在Ben Broussard第八局一出局后的全垒打后，这位右投失去了完全比赛的机会，但是因为他超乎常人的冷静以及超级大条的神经，他带给洋基的也许是比一场胜利更重要的生命力。5 \$ S0 M。

Kuo escaped that mess by striking out the next two hitters to end the inning, but he wasn't as fortunate in the fourth when Padres starter Jake Peavy had a run-scoring double.

结果小小郭自己三振了后来的两位打者结束了该局。也使自己脱离乱流。但他第四局就没这麼幸运了。他被教士先发Peavy打出一支带有一分打点的二垒安打。

Robinson Cano snapped an 0-for-17 skid with a pinch-hit RBI single on Saturday. He said he spent the entire evening watching left-handed hitters and trying to pick up what they did right."0-for-17? Wake up, Robbie," he said.... Rodriguez's home run Saturday was his 184th as a Yankee, surpassing Tommy Henrich and tying Charlie Keller for 17th place on the club's all-time list.

Robinson Cano卡诺昨天上场代打，打出1分打点的安打，结束了连续17打数无安打纪录，他说他整晚在场边一直在观察学习左打者都是怎样才打得好，他说17支0，我是该醒醒了。。。。。。A-Rod打出在洋基的第184发全垒打，在队史超越了Tommy Henrich ，追平了 Charlie Keller并列17位，下一个目标是Paul O'Neill 的185支。。。。。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。