伴随过程

The induction of floret opening by applied MeJA was also accompanied with the increase of fresh weight of lodicules.

MeJA诱导的颖花开放过程也伴随著浆片鲜重的增加。

Abrupt changes in available K resulted from the falling of fine tephra of the YTT eruption, and its abnormal zone about 1 meter thick implied that the fine tephra of the YTT eruption falling in wide provenances of loess was secondly carried with eolian dust into the loess Plateau of China by the East Asian winter monsoon during the early stage of the last glacial period.

固定铵的异常主要记录了YTT事件所产生的酸雨沉降，速效钾的异常则是由于YTT微细火山灰尘在黄土剖面及其广阔的物源区伴随酸雨沉降的结果，厚达1m的异常带表明末次冰期冬季风逐渐强盛和南移的过程。

Language communication is a special tool to pass on cultures in the course of social development.

语言交际是伴随人类社会产生和发展过程的一种特殊的社会传承文化现象。

Conjugated polymers which are different from traditional semiconductor, have some unique properties. Most of them are quasi-one-dimensional systems with strong electron-phonon interaction. Their carriers are composite particles, which are different from simply electron and hole, characterized with the surrounding distortion of lattice configuration (polaron with spin 1/ 2 , bipolaron with spin 0 etc.). The transport of the carriers and the process that oppositely charged polarons combine to from exciton are believed to be of fundamental importance for electroluminescence properties.

共轭聚合物具有不同于传统半导体的特性，它们是强电-声相互作用的准一维体系，其载流子不再是简单的电子和空穴，而是伴随晶格畸变的具有内部结构的复合粒子(自旋1/2的极化子、自旋为0的双极化子等)，这些载流子的输运、以及正负极化子对复合成激子的过程在很大程度上决定着聚合物的电致发光性质。

To study how the air and sea interact with each other during El Nio/La Nia onsets, extended associate pattern analysis is adopted with the simple ocean data assimilation data.

为研究在厄尔尼诺现象演变过程中海气相互作用的性态特征，该文再次应用拓展伴随模态分析于简易海洋同化数据。

From the beginning of the 1980's the visibility dramatically deteriorated,obviously increasing haze weather,in which there are three big fluctuations,respectively showing the periods of pollutions of dust,sulphate and dust,fine particle from photochemical process and sulphate and dust accompanying the developmen...

自1980年代初开始，该地区的能见度急剧恶化，灰霾天气显著增加，其中有3次大的波动，分别代表广州地区经济发展相伴随的粉尘污染、硫酸盐加粉尘污染、光化学过程的细粒子加硫酸盐加粉尘的复合污染时期。

The study found that free-stage has no effect on performance, to be end as soon as possible; the pressure and oil-filling time in oil-filled stage are the key, which directly determines the speediness of the starting; slipping-stage decides the comfort of the starting, and the friction coefficient is important for this stage, synchronous engaging-stage don't product slipping loss, and don't impact the jerk of the vehicle, needing to be finished fast. According to control object and evaluate guidelines, the fuzzy control algorithm is developed and different experiments verify the correction of algorithm.5 With the debug of CVT control software, the experiment is finished in two years which includes test bench experiment, 60℃high temperature test in Tulufan of Sinkiang province, 4647 meters high altitude test at Kunlun mountains, as well as the minimum temperature of -32℃test at Heihe.

根据控制目标及评价指标，开发了湿式离合器接合过程模糊控制算法，各类试验证实了算法的有效性。5湿式离合器的起步试验伴随CVT控制软件的调试，历时二年，经过台架试验，新疆吐鲁番环境温度高达60℃的高温标定试验，昆仑山口海拔高度4647米的高原标定试验，以及黑河最低温度为-32℃严寒标定试验，所取得的研究成果对离合器软件开发和标定流程具有很好的借鉴意义和工程应用价值。6自动变速器起步离合器的标定是软件产品开发的核心技术。

These provide an approach to the drawing process without all the fuss over scale and placement on the drawing sheet that accompanied hand drafting, since these can be adjusted as required during the creation of the final draft.

这些提供了一个办法，制定进程的所有大惊小怪了规模和安置的绘图表伴随手起草，因为这些可以调整过程中的要求建立的最后草案。

Additionally, airglow volume emission rates and intensity from the release at ionospheric altitudes are calculated The results show that the diffusion of released neutral gas in F region is very quick, and these gas molecules can cause a large-scale depletion of ionospheric electron density.

结果表明，中性气体在电离层高度上扩散非常迅速，在F区的一些高度上，主要正离子成分由O转变为其他分子离子，且在释放过程中伴随气辉发射，发射气辉的波长和特征与释放物质的种类有关。

From 1961 to 1964, refugees from Rwanda accounted for most of UNHCR's activities in Africa. In 1967, the Protocol to the 1951 UN Refugee Convention was adopted to remove the time and geographical limits in the definition of 'Refugee' in the Convention. In 1969, the Organization of African Unity drafted its own regional Convention on refugees.

伴随独立这一过程的是大规模的流血和一场全面的国际危机。1961年至1964年间，联合国难民署在非洲的活动主要是围绕着卢旺达的难民问题进行。1967年通过了《1967年联合国难民公约议定书》，取消了公约中关于'难民'定义的时间和地理限制。1969年非洲统一组织起草了自己地区的难民公约。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。