伤疤

His body was covered with scars of burn.

他的身上满是伤疤。

I don't know if I personally would call Gita, Hex or even Armor hard dogs. They certainly are/were on the serious side, but more what I would call handler sensitive. I'm not 100% sure if that's a Czech thing, or something with my training style. Over the years I have had all kinds of wounds from these guys. Mostly when I was too slow with a jute roll, but also sometimes when I've used a bit of compulsion as well.

我不知道，我私下会称我那母犬和Hex 和Amor为坚硬的狗，它们当然有时有暴力的一面，但是更多的是我认为它们对指导手很敏感，我不敢肯定这就是捷克狗的特征，多年来的训练，这些狗给我带来很多伤疤，大多数情况是我出手太慢，有时也由于我强制它们引来它们反抗。

She had worked in the cannery the preceding summer, and her slim, pretty hands were all scarred with the tomato-knives

上个夏天他去罐头厂干活，那双白嫩美丽的手便叫番茄刀割出了许多伤疤。

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

"Even if I could, I wouldn't. Scars can come in handy."

"即使我能做我也不会做，伤疤有时候也很有用的。"

When I stand before thee at the das end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。

Desalinate the wrinkle, collagen induction, stimulate the growth of cellular tissue, skin thickness problems, improve skin scar and pregnancy veins.

消除皱纹，诱发胶原蛋白的产生，刺激组织细胞生长，皮肤粗糙的问题，改善皮肤伤疤和妊娠纹。

These unwanted scars are the proud automobile owner's nightmare, but can be easily remedied by way of the talents of a professional auto detailer.

这些不想要的的伤疤是引以自豪的汽车拥有者的梦魇，但可以很容易补救的方式，人才的专业汽车detailer 。

Dollars and Deutsch marks get turned into counterfeit watches and genuine scars.

美元和德国马克变成假名牌表和真正的伤疤。

The humiliation of the battle of Dien Bien Phu had burned itself into the soul of France, leaving a scar that had been hastily covered over.

奠边府战役之耻灼伤了法国的灵魂，留下了一道不得不赶紧捂起来的伤疤。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。