伙伴关系

The memorandum book of a collaboration that promotes countersign arrange according to harbor of Shanghai of development of council of district of bay of the United States before this and the Yangtse River, both sides will be in the domain such as research of investment of line of business of progress of new and high technology, city, service, trade, education begins collaboration, as initiate and coordinate an orgnaization, both sides will devote oneself to to drive bay area, long triangle and even Shanghai to build benign commercial associate and investment interactive relation.

根据此前美国湾区委员会与长江开发沪港促进会签署的一份合作备忘录，双方将在高新技术、城市发展、服务业、贸易投资、教育研究等领域开展合作，作为发起和协调机构，双方将致力于推动湾区、长三角乃至上海建立良性的商业伙伴和投资互动关系。

Sinocargo owns a dynamic, dedicated and professional team, each colleague are well educated and retrained widely in logistics field. We have over 100 strategy partners and agents all around the world, we are always close to the one who is not only legality but also ebullience in the freight forwarding career, we care about "joint hand in hand, growth from strength to strength".

我们拥有一批充满活力，专注且专业化团队，以及100家以上的国内外合作伙伴与代理，我们的与多家船公司如COSCO / CMA / ANL / MAERSK / CSCL / NCL / ZIM等一直保持良好的合作关系，空运方面同UPS / CA / ZY /KE等航空公司有非常优惠的约价，优势航线遍布欧共体，地中海，黑海，中东以及南美。

Even in the same attitude, no favouritism, it will alienate its ancient song advertising the relationship between the partners.

即使在态度上一视同仁，绝无偏私，这也会疏远古歌与其广告合作伙伴间的关系。

This study introduces the notion of alliance portfolio internationalization, which refers to the degree of foreignness of partners in a firm's collection of immediate alliance relationships.

该研究介绍了国际联盟组合的概念，该概念意指一个公司当前联盟关系集合中合作伙伴的异己程度。

As one of the three major economic entities in the world and the main formulator of international trade regulations, the EU plays a very important role in the world economy and international trade.

欧盟是中国最主要的贸易伙伴之一，同中国的经贸关系日益密切，其政策走向对中国经贸发展的重大影响不言而喻。

President Hu Jintao has aptly captured the four dimensional image of this relationship when he said that Pakistan was "a good neighbor, a close friend, a dear brother, and a trusted partner ".

胡锦涛主席非常恰当地四个方面的形象来对两国关系进行比喻，他说："巴基斯坦是中国人民友好的邻居，亲密的朋友，亲爱的兄弟，信任的伙伴。"

The company is also one of the main cooperating partners and big stockholders of Gem-Year Group, which is among the list of the best golbal fastener manufacturers, and enjoys fine partnership with this group for more than ten years.

江苏张俞实业集团有限公司是一家以生产金属垫圈及零部件和经营红土镍矿进口、镍铁炼制、配套加工和销售为主体的实业型公司，也是全球最佳紧固件生产商晋亿集团的主要合作伙伴和大股东之一，与其有长达数十年的良好合作关系。

Portrayed as a callous grab for resources that ignores the recent killing of Guinean opposition protesters by government troops, closer analysis of the situation reveals as much about foreign perceptions of China in Africa as its does about one of the continent's most significant economic relationships.

在详细的局势分析中，中国被描绘成为了资源而冷眼旁观政府军杀害几内亚反对派抗议者，该分析透露了外国对于中国进入非洲的看法，还谈及了中非经济关系——中国是非洲最重要的经济伙伴之一。

However,the impracticality of having a large number of partners and the restricted marketability of an interest in a partnership prevent this form of organization from competing effectively with the corporation .

然而，拥有大量合作伙伴的不切实际性以及合作关系中的利益的受限市场运作性都将阻碍此形式的组织与股份制公司进行有力的竞争。

Once the partnership agreed then the UK Support Partner will charge an initial 5,000 to sign the initial one year contract which will be renewed and reviewed annually, subject to both parties agreement.

一旦合伙关系得到确定，英国支持伙伴将首先收取5000英镑的费用来签署第一年度的合同，该合同每年都要更新并评估，由双方共同签署同意。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。