众神

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea - and I call as my witnesses all gods and goddesses - that I will keep the following oath according to my ability and judgement

我谨此向阿波罗医师、向埃斯科拉庇俄斯（罗马神话里医药与康复之神——译者注）、海吉尔（司健康希腊女神—译者注）和潘纳西尔起誓，我恳请所有男女众神作证—我将按照我的能力和判断遵守以下誓言

Swear by Apollo Physician and Asclepius and Hygieia and Panaceia and all the gods and goddesses, making them my witnesses, that I will fulfil according to my ability and judgment this oath and this covenant

我仅是医神阿波罗、阿拉斯古拉普斯、西吉亚、潘拉西亚及其他众神面前发誓，我将尽我的判断及能力来终身信守誓约

Summary of heroes that now make use of Scepter: Lord of Avernus, Bane Elemental, Holy Knight, Clockwerk Goblin, Shadow Priest, Sacred Warrior, Invoker, Juggernaut, Tormented Soul, Slayer, Demon Witch, Moon Rider, Necrolyte, Nightstalker, Pandaren Brewmaster, Butcher, Oblivion, Queen of Pain, Shadow Shaman, Crystal Maiden, Spiritbreaker, Sand King, Twin Head Dragon, Vengeful Spirit, Venomancer, Faceless Void, Windrunner, Witch Doctor, Lord of Olympia.

可以使用阿哈利姆神杖提升终极奥义的英雄清单：地狱领主，痛苦之源，圣骑士，发条地精，暗影牧师，神灵武士，召唤师，剑圣，受折磨的灵魂，秀逗魔导士，恶魔巫师，月之骑士，死灵法师，暗夜魔王，熊猫酒仙，屠夫，遗忘法师，痛苦女王，暗影萨满，水晶室女，裂魂人，沙王，双头龙，复仇之魂，剧毒术士，虚空假面，风行者，巫医，众神之王

Only Cassiopeia suffered an indignity – her vanity caused her to be bound to a chair and placed in the heavens so that, as she revolves around the north celestial pole, she is sometimes in an upside-down position.

众神们都非常高兴，所有的星星都被提升到更高的位置上，而只有仙后因为她的自大而被绑在椅子上，处在众星的下方，有时也会倒立，围绕北极星旋转。

Caused the suspicion of zeus.the father of gods and men decided to remove the earthlytemptation to the goddess forever.he called for endymion on to him and ordered him to choose between death in any form and everlasting youth in perpetual dreamy

然而女神偶尔一次的失职引起了主神宙斯的注意。众神与人类之父决定永远清除人间对女神的诱惑。他将恩底弥翁召到身边令他作出选择：任何形式的死亡；或者在永远的梦幻中青春永在。

When Orpheus\\\' wife Eurydice was claimed by Hades for his kingdom of the dead, Orpheus determined to get her back.

译者著：后面还有四段，虽然很想翻完，但翻了三次都是翻到后面就莫名其妙地所有翻的东西变成空白了，以后就不再翻了，我将大概意思讲述就可以了，这次地狱之行使海格功成名就，更因为在与巨人的圣战中立下不朽奇功，海格受到了众神的特别对待，成为唯一一个被封为全神的英雄。

Hermes was the Master of all arts and sciences, perfect in all crafts, Ruler of the Three Worlds, Scribe of the Gods, and Keeper of the Books of Life, Thoth Hermes Trismegistus - the Three Times, the "First Intelligencer"- was regarded by the ancient Egyptians as the embodiment of the Universal Mind.

赫密士是所有艺术与科学的大师，熟练所有的工艺，三个世界的统治者，众神的抄写员，生命之书的保管人，透特神赫尔密士的三重冠——三个时间，"最初的情报员"——被古埃及人称为宇宙思想的化身。

The frightened Ixion went up to heaven and asked the father of gods and mentorid him of his dishonesty .

惊恐的伊克西翁跑到天堂，苦苦哀求众神和众人之父宽恕他的不诚实他的请求得到了准许，于是他兴高采烈地在这辉煌璀璨的神的殿堂里呆了一会儿。

Zeus was furious over the terrible deed.the frightened ixion went up to heaven and asked the father of gods and men torid him of his dishonesty .his prayers were granted,and hestayed happily for a while in the glorious home of the gods,there his lecherous eyes fell on hera, whose radiant beautyfascinated his heart.

惊恐的伊克西翁跑到天堂，苦苦哀求众神和众人之父宽恕他的不诚实。他的请求得到了准许，于是他兴高采烈地在这辉煌璀璨的神的殿堂里呆了一会儿。他那双好色的眼睛盯上了赫拉，她那光彩照人的美丽使他神魂颠倒。他忘记了家里的黛。

It is a serious thing to live in a society of possible gods and goddesses.

住在可能有众神和众女神的社会里，是一件严肃的事。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。