伏地的

On February 14, 1996, Hermione called on Rita to write an article for The Quibbler telling Harry's side of the story about the return of Voldemort.

1996年2月14日，赫敏让丽塔站在哈利角度为《唱唱反调》写一篇关于伏地魔回来的文章。

No,he was murdered dy Voldemort.or on Voldemort's orders,more likely,I doubt Regulus was ever important enough to be killed by Voldemort in person.

大家注意了，这一段里说，小天狼星的弟弟发现自己陷入太深，想退出来，可是被伏地魔杀了。

According to myth, Romulus and Remus were the founders of Rome, and were raised by wolves.

也许，哈利·波特在最终大战伏地魔的时候会派上大用场。

Or was it Voldemort's sibilant sigh lingering on the air?

还是伏地魔那嘶嘶的叹息声依然逗留在空气中？

Sugar contents and activities of sucrose-metabolizing enzymes in the fruits were studied during the fruit development of a sweet pepper material(405) and a hot pepper material.

研究了一个甜椒品系405和一个辣椒品系伏地尖果实在生育期内主要糖含量和蔗糖代谢关键酶活性的变化。

This one concerns Lord Voldemort and yourself so only you, or he can remove it from the Department.

这一次的关注伏地魔和所以只有你自己，或者他可以将其从该部。

Asked Voldemort, and though his voice was quiet, it carried clearly through the catcalls and jeers."Will you babysit the cubs?"

伏地魔问，尽管他的声音很轻，但却清晰得传过了那片嘘声和嘲笑声，你会照顾这小杂种吗？

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

In the present, Frank interrupts a sinister meeting and is killed when he overhears Voldemort's plans.

里德尔府从此年久失修。50年后，弗兰克无意闯入了一场阴谋，他窥探到伏地魔的计划，只是立马被杀死了。

Cedric is killed, Harry is tied to Riddle's tombstone, and Wormtail resurrects Voldemort.

依仗虫尾巴的帮助，伏地魔回来了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。