以后的

Connections to the old database still work, but you want current and future workbooks to start using the new database.

旧的数据连接依然可以使用，但是你希望当前以后的工作簿都使用新的数据库。

The problem, Curry says, is that the Altai is warming, the glaciers shrinking, and "for the first time since their occupants were buried 3,000 years ago, the Scythian tombs are in danger of thawing out and rotting away".

问题在于，加里说道：阿尔泰正在变暖，冰原在缩小，而且这是&在他们的居住者于3000年前被埋葬以后的第一次，西西亚墓穴现在正面临着解冻并腐化的危险&。

D all existing ships, twelve years after the date on which the Convention comes into force, except that such ships, apart from those mentioned in and of this paragraph, shall retain their then existing tonnages for the purpose of the application to them of relevant requirements under other existing International Conventions.

本公约生效之日起12年以后的一切现有船舶；除本款（2）和（3）项中所述船舶外，还不包括为使其适用于现行其他国际公约的有关要求，而需保留其原有吨位的船舶。

Meanwhile, today is also a deadline for me. I will come back to the days of examinations which are composed of CPA, TEF which were be arranged in my schedule in advance.

同时，今天也是最后一个晚上可以陪着奶奶看韩剧了，以后的日子，我又要开始忙于早已安排好的 CPA ，还有 TEF 的考试了！

Therefore there is a need to develop a method by which large and purified populations of spermatids can be isolated, not only for the immediate requirement but also for cryoproservation for subsequent treatment cycles.

因此，有必要建立一种比较简单的、可获取大量纯化精子细胞的方法，不但可满足立即使用所需，也可进行冷冻保存用于以后的治疗周期。

The second chapter is a historical and logical analysis of the market process of SOHs after the establishment of the P.R.

第二章以大历史的视角重点对从新中国成立以后的国有饭店市场化进程做了历史和逻辑两个层面的分析。

However, van der Sloot's mother insisted her son had not been arrested but was only detained for more questioning.

然而 van der sloot 的母亲坚持说他的儿子不是被捕而仅仅是被警察留住方便以后的询问。

However, if auto-negotiation is disabled or not supported, the duplex must be set by auto-detection or manually on both the switch port and the device to prevent duplex mismatch, a common cause of problems with Ethernet (the device set to half-duplex will report late collision s and the device set to full-duplex will report runts).

交换网络典型的使用星型拓扑，尽管设备工作在半双工模式是仍然是共享介质的多结点网。10BASE-T 和以后的标准是全双工以太网，不再是共享介质系统。

Though Asian Pear is of different species from Ya Pear, it has exactly the same production areas and disease and pest occurrences with Ya Pear, the import of which from China has been approved by the US. In 2005 China sent a letter to the US applying for Asian Pear export to the US, and later raised the issue in many subsequent bilateral meetings. In May 2007 the US wrote to China notifying its progress in risk analysis on China's Asian Pear exportation, and requesting additional technical documents from China. In July 2007 China provided the additional documents, but has received no response from the US to date.

亚洲梨与已获准出口美国的中国鸭梨虽属不同生物种，但病虫害发生、管理控制措施完全相同。2005年，中国致函美国提出申请出口亚洲梨的要求，并在以后的多次双边会谈中提到该问题。2007年5月，美国来函通报对中国亚洲梨风险分析进展情况，并要求中国进一步提供补充技术材料。2007年7月中国及时提供了补充材料，但至今未得到美国反馈。

I am only level 26 in RL, while the post-60 content is quite lackluster, I still have 33.5 levels to get myself some phat loot.

在现实中，我才26级，而60级以后的生活是黯淡无光的，所以我还有33级半的时间来为自己努力得到些东西。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。