令人喜欢的

Though they are hated by people, the ways they are forced to take when they are facing something unsatisfactory of life present their human nature of complexity and authentic---frankness.They seek love bravely and their hardbitten viability is praised and enjoyed by people.

她们固然有其可恨可厌之，但是她们面对现实人生的种种不如意和迫于生活而不得不采取的种种"活法"所呈现的复杂、真实的人性---她们的率直，大胆；她们大胆追求爱情；她们顽强的生命力让人自叹不如，令人喜欢。

I don't enjoy the climbing portion of it – I'm not a masochist, but once you get to the top and head on down, the wind against your face and the sheer concentration needed to negotiate all obstacles is exhilarating.

我不喜欢它的攀登的一部分-我不是受虐狂，但一旦你获得了顶端和头部，对你的脸和纯粹的浓度需要进行谈判的一切障碍风是令人兴奋的。

"With the outstanding interior execution and comfort, the stunning exterior design, numerous chassis improvements, and the connectivity to the outside world, the new Chevrolet Equinox is the favorite ride among our engineers," said Tim Herrick, chief engineer.

凭着卓越的执行和内部舒适"，令人惊叹的外观设计，许多底盘的改进，以及对外部世界的连接，新的雪佛兰Equinox是我们的工程师最喜欢的车程，说："蒂姆赫里克，总工程师。

Love can span sex、phyle、age、country.

也不怪那些幕后的人拼命的想往前面挤，而那些在前面厌恶了总扮演别人而失去自我角色的人多又喜欢跑向幕后，这样的一个角色所处空间的交换有的时候也挺令人费解的。

I took my darling to Italy, and we lived there in splendid style as long as my two thousand pounds lasted; but when that began to dwindle down to a couple of hundred or so, we came back to England, and as my darling had a fancy for being near that tiresome old father of hers, we settled at the watering-place where he lived.

我带了我的心肝宝贝到意大利去，在手头有二千英镑的日子里在那儿过着豪华的生活；可是，当二千英镑花得开始降为二百英镑光景时，我们便回到英国来了，由于我的心肝喜欢同她那令人厌恶的老父亲住在一起，我们就在他所住的海滨定居下来。

He revelled in gross, boastful or mechanical descriptions of sex ("a hard punishing session with pulley weights, stationary bicycle and ten breath-seared laps round the track"), not least because this outraged the women's libbers with whom, in the 1970s, he was permanently at war.

他特别喜欢咸湿、夸张、机械的性描写（&一个难熬的惩罚过程，使用拉力器、健身车，健身车的跑道上还有十条令人窒息的凸起&（注6）），这令女权主义者暴跳如雷。在1970年代，他们与梅勒总是针锋相对。

And Father was Noel Ashenden, who though he did not actually invent the match-book, went into the field when it was still a not very flourishing novelty, and whose slogan, almost a poem,'Close Cover Before Striking'(a simple stroke, as Father liked to say), obvious only after someone else has already thought of it (the Patent Office refused to issue a patent on what it claimed was merely an instruction, but Father's company had the message on its matchbooks before his competitors even knew what was happening), removed the hazard from book matches and turned the industry and Father's firm particularly into a flaming success overnight—Father's joke, not mine.

埃森顿。他并没有发明火柴册，却在册装火柴方兴未艾之际进入了这个行业。父亲撰写了如诗般的广告语：&合上盖后再擦火柴&（其实就是简单地划一下，父亲喜欢这样说）。显然，只是在别人也想到这句话后（专利局认为这句话只是个使用说明而已，拒绝授予专利权。尽管如此，在竞争对手们还没弄明白究竟是怎么回事时，父亲的公司就把这句话印在火柴册上了），父亲的广告语消除了册装火柴的安全隐患，也在一夜之间使册装火柴业，特别是父亲的公司，走向令人惊诧的成功——这是父亲的玩笑，不是我的。

Very like this song, because it's not just the written word, The music is kind of refreshing people Concert

非常的喜欢这首歌，不仅仅是因为它的词写的好，那种令人心旷神怡的音乐真是让人百听不厌啊

By rigorous and clever experiments the three ethologists refined the lore of animal antics into a respectable science called ethology (roughly, the study of character). In 1973, they shared a Nobel prize for their pioneering achievements.

通过一些严格而智慧的实验，这三位动物行为的研究者把原来那些只属于喜欢动物的怪人的知识，变成了令人尊敬的科学，这门科学的名字就叫做&ethology&（粗略说，就是研究特性的科学）。1973的时候，他们因为这些开创性的工作成就共同获得了诺贝尔奖。

Today, in this new millenium, in an electronic era where everything is revitalised in the form of a dot.com, we are also striving to be a shining star of the Internet, moving forward together with you in the pursuit of utopia.

让我们一起从零的世界望出去，看看现在的新人类，新世界，还有那令人耳目一新的一草一木；和你一同进入我们闪光的小小文化艺术宝地，愿你喜欢它。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。